|
|
@@ -117,7 +117,7 @@ h2. B
|
|
|
| bandwidth | 带宽 | | |
|
|
|
| Bayesian | 贝叶斯定理 | | |
|
|
|
| bloatcode | 代码膨胀 | | |
|
|
|
-| Blub Paradox | Blue 困境 | | |
|
|
|
+| Blub Paradox | Blub 困境 | | |
|
|
|
| buffer | 缓冲区 | | |
|
|
|
| buffer overflow attack | 缓冲区溢出攻击 | | |
|
|
|
|
|
|
@@ -386,9 +386,8 @@ h2. G
|
|
|
| Genrative Programming | 生产式编程 | | |
|
|
|
| global | 全局的 | | |
|
|
|
| global declarations | 全局声明 | | |
|
|
|
-| GUI | 图形用户界面 | | |
|
|
|
+| GUI, Graphical User Interface | 图形用户界面 | | |
|
|
|
| Greatest Common Divisor | 最大公因数 | | |
|
|
|
-| garbage collection | 垃圾收集 | | |
|
|
|
| glue program | 胶水程序 |
|
|
|
| Greenspun's Tenth Rule | 格林斯潘第十定律 | | |
|
|
|
|
|
|
@@ -482,6 +481,7 @@ h2. I
|
|
|
|
|
|
h2. J
|
|
|
|
|
|
+| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
| judicious | 明智的 | | |
|
|
|
| jagged | 锯齿状的 | | |
|
|
|
| JCL, Job Control Language | 作业控制语言 | | |
|
|
|
@@ -634,7 +634,7 @@ h2. O
|
|
|
| overhead | 额外开销 | | |
|
|
|
| overload | 重载 | | |
|
|
|
| Occam's Razor | 奥卡姆剃刀原则 | | |
|
|
|
-| open source | 开发源码 | | |
|
|
|
+| open source | 开放源码 | | |
|
|
|
| OS, Operating System | 操作系统 | | |
|
|
|
| optimization | 优化 | | |
|
|
|
| optimization of tail calls | 尾调用优化 | | |
|
|
|
@@ -892,7 +892,7 @@ h2. S
|
|
|
| spaghetti | 面条式代码 | 意面式代码 | |
|
|
|
| spaghetti stack | 意面式栈 | 面条式栈 | |
|
|
|
| spam | 垃圾邮件 | | |
|
|
|
-| spce | 规格 | | |
|
|
|
+| spec | 规格 | | |
|
|
|
| SSL, Secure Sockets Layer | 安全套接字层 | | |
|
|
|
| state machine | 状态机 | | |
|
|
|
| subset | 子集 | | |
|
|
|
@@ -942,7 +942,7 @@ h2. T
|
|
|
| text | 文本 | | |
|
|
|
| text file | 文本文件 | | |
|
|
|
| thread | 线程 | | |
|
|
|
-| tread safe | 多线程安全 | | |
|
|
|
+| thread safe | 多线程安全 | | |
|
|
|
| throw | 抛出 | 丢掷 | 引发 |
|
|
|
| token | 符号 | 语义单位 | 语元 |
|
|
|
| transaction | 事务 | | |
|
Juanito Fatas