|
|
@@ -76,6 +76,7 @@ h2. B
|
|
|
| backquote | 反引用 | | |
|
|
|
| Bezier curves | 贝塞尔曲线 | | |
|
|
|
| binding | 绑定 | | |
|
|
|
+| binding vector | 绑定向量 | | |
|
|
|
| block-names | 代码块名字 | | |
|
|
|
| body | 体 | 主体 | |
|
|
|
| bottom-up design | 自底向上的设计 | | |
|
|
|
@@ -140,9 +141,10 @@ h2. C
|
|
|
| chunk | 块 | | |
|
|
|
| case | 分支 | | |
|
|
|
| compound value | 复合数据 | 复合值 | |
|
|
|
-| collection | 收集器 | | |
|
|
|
+| collection | 收集器 | 复合类型 | |
|
|
|
| currying | 柯里化 | | |
|
|
|
| composition | 组合 | 组合函数 | |
|
|
|
+| composability | 可组合性 | | |
|
|
|
| character | 字符 | | |
|
|
|
| capture | 捕捉 | | |
|
|
|
| closed world assumption | 封闭世界假定 | | |
|
|
|
@@ -205,6 +207,7 @@ h2. C
|
|
|
h2. D
|
|
|
|
|
|
| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
+| destructuring | 解构 | | |
|
|
|
| dimensions | 维度 | | |
|
|
|
| duplicate | 复本 | | |
|
|
|
| delegation | | | |
|
|
|
@@ -306,6 +309,8 @@ h2. E
|
|
|
h2. F
|
|
|
|
|
|
| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
+| forward references | | | |
|
|
|
+| feasible | 可行的 | | |
|
|
|
| fineo-grained | 细粒度 | | |
|
|
|
| factorial | 阶乘 | | |
|
|
|
| fixnum | 定长数 | | |
|
|
|
@@ -323,6 +328,7 @@ h2. F
|
|
|
| function | 函数 | | |
|
|
|
| functional arguments | 函数型参数 | | |
|
|
|
| functional programming | 函数式编程 | | |
|
|
|
+| function literal | 函数字面常量 | | |
|
|
|
| feature | 特色 | | |
|
|
|
| field | 字段 | 栏位 | |
|
|
|
| file | 文件 | | |
|
|
|
@@ -456,6 +462,8 @@ h2. I
|
|
|
|
|
|
h2. J
|
|
|
|
|
|
+| judicious | 明智的 | | |
|
|
|
+
|
|
|
h2. K
|
|
|
|
|
|
| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
@@ -471,7 +479,7 @@ h2. L
|
|
|
|
|
|
| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
| latitude | | | |
|
|
|
-| leverage | 杠杆 | | |
|
|
|
+| leverage | 杠杆 | (v.)利用 | |
|
|
|
| layout | 版型 | | |
|
|
|
| linear recursion | 线性递归 | | |
|
|
|
| linear iteration | 线性迭代 | | |
|
|
|
@@ -612,6 +620,7 @@ h2. O
|
|
|
h2. P
|
|
|
|
|
|
| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
+| positional parameters | 位置参数 | | |
|
|
|
| prescribe | 规定 | | |
|
|
|
| parallel computer | 并行计算机 | | |
|
|
|
| Parkinson's Law | 帕金森法则 | | |
|
|
|
@@ -645,6 +654,7 @@ h2. P
|
|
|
| property list | 属性列表 | | |
|
|
|
| prompt | 提示符 | | |
|
|
|
| primitive | 原语 | | |
|
|
|
+| primitive type | 原生类型 | | |
|
|
|
| package | 包 | | |
|
|
|
| param | 参数 | | |
|
|
|
| parameter | 参数 | 形参 | |
|
|
|
@@ -658,6 +668,7 @@ h2. P
|
|
|
| pattern match | 模式匹配 | | |
|
|
|
| perform | 执行 | | |
|
|
|
| performance | 性能 | | |
|
|
|
+| performance-critical | | | |
|
|
|
| persistence | 持久性 | | |
|
|
|
| physical | 物理的 | | |
|
|
|
| pixel | 像素 | | |
|
|
|
@@ -699,6 +710,8 @@ h2. P
|
|
|
h2. Q
|
|
|
|
|
|
| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
+| quote | 引用 | | |
|
|
|
+| quoted form | 引用形式 | | |
|
|
|
| query | 查询 | | |
|
|
|
| query language | 查询语言 | | |
|
|
|
| qualified | 修饰的 | 带前缀的 | |
|
|
|
@@ -761,6 +774,8 @@ h2. R
|
|
|
h2. S
|
|
|
|
|
|
| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
+| superfluous | 多余的 | | |
|
|
|
+| single-segment | 单段的 | | |
|
|
|
| simulate | 模拟 | | |
|
|
|
| SICP | 《计算机程序的构造与解释》| | |
|
|
|
| segment of instructions | 指令片段 | | |
|
|
|
@@ -812,6 +827,7 @@ h2. S
|
|
|
| semantics | 语义 | | |
|
|
|
| sequence | 序列 | | |
|
|
|
| sequential | 循序的 | 顺序的 | |
|
|
|
+| sequential collection literals | | | |
|
|
|
| server | 服务器 | | |
|
|
|
| serial | 串行 | | |
|
|
|
| serialization | 序列化 | | |
|
|
|
@@ -926,6 +942,7 @@ h2. V
|
|
|
|
|
|
| *英文* | *译法 1* | 译法 2 | 译法 3 |
|
|
|
| variant | 变种 | | |
|
|
|
+| variadic input | 可变输入 | | |
|
|
|
| validate | 验证 | | |
|
|
|
| validator | 验证器 | | |
|
|
|
| value constructor | 值构造器 | | |
|
Hsin-Hsiang Huang