Prechádzať zdrojové kódy

2025-05-31 23:49:29

max 2 mesiacov pred
rodič
commit
cd6feaaf3d

+ 83 - 83
001/Ops/003.html

@@ -8,88 +8,88 @@
 <title></title>
 </head>
 <body>
-<p class="p1"><span class="t3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a id="a5"></a><span class="t3">&nbsp; </span><a id="a6"></a><span class="t3"> </span></p>
-<p class="p2"><span class="t4">The Complete Works of</span></p>
-<p class="p3"><span class="t2">H. RIDER HAGGARD</span></p>
-<p class="p4"><span class="t5">(1856-1925)</span></p>
-<p class="p5"><img src="images/img1.jpg" width="199" height="187" alt="img1.jpg"/></p>
-<p class="p0"><span class="t6">Contents</span></p>
-<p class="p6"><a href="009.html#a104"><span class="t7">Allan Quatermain Series</span></a></p>
-<p class="p7"><a href="010.html#a132"><span class="t7">Ayesha Series</span></a></p>
-<p class="p7"><a href="011.html#a146"><span class="t7">The Umslopogaas Series</span></a></p>
-<p class="p7"><a href="012.html#a156"><span class="t7">The Rise and Fall of the Zulu Nation Series</span></a></p>
-<p class="p7"><a href="013.html#a169"><span class="t7">The Novels</span></a></p>
-<p class="p8"><a href="014.html#a175">Dawn (1884)</a></p>
-<p class="p8"><a href="094.html#a487">The Witch&rsquo;s Head (1884)</a></p>
-<p class="p8"><a href="147.html#a783">King Solomon&rsquo;s Mines (1885)</a></p>
-<p class="p8"><a href="174.html#a924">She (1886)</a></p>
-<p class="p8"><a href="206.html#a1156">Jess (1887)</a></p>
-<p class="p8"><a href="242.html#a1307">Allan Quatermain (1887)</a></p>
-<p class="p8"><a href="274.html#a1421">Mr Meeson&rsquo;s Will (1888)</a></p>
-<p class="p8"><a href="300.html#a1522">Maiwa&rsquo;s Revenge (1888)</a></p>
-<p class="p8"><a href="310.html#a1556">Colonel Quaritch, V.C. (1889)</a></p>
-<p class="p8"><a href="355.html#a1741">Cleopatra (1889)</a></p>
-<p class="p8"><a href="397.html#a1863">Allan&rsquo;s Wife (1889)</a></p>
-<p class="p8"><a href="414.html#a1929">Beatrice (1890)</a></p>
-<p class="p8"><a href="448.html#a2061">The World&rsquo;s Desire (1890)</a></p>
-<p class="p8"><a href="483.html#a2237">Eric Brighteyes (1890)</a></p>
-<p class="p8"><a href="521.html#a2449">Nada the Lily (1892)</a></p>
-<p class="p8"><a href="565.html#a2609">Montezuma&rsquo;s Daughter (1893)</a></p>
-<p class="p8"><a href="610.html#a2782">The People of the Mist (1893)</a></p>
-<p class="p8"><a href="655.html#a2954">Joan Haste (1895)</a></p>
-<p class="p8"><a href="696.html#a3122">Heart of the World (1895)</a></p>
-<p class="p8"><a href="723.html#a3237">The Wizard (1896)</a></p>
-<p class="p8"><a href="749.html#a3337">Dr Therne (1898)</a></p>
-<p class="p8"><a href="764.html#a3401">Swallow (1899)</a></p>
-<p class="p8"><a href="803.html#a3549">Elissa (1900)</a></p>
-<p class="p8"><a href="823.html#a3628">Black Heart and White Heart (1900)</a></p>
-<p class="p8"><a href="832.html#a3663">Lysbeth (1901)</a></p>
-<p class="p8"><a href="868.html#a3811">Pearl-Maiden (1903)</a></p>
-<p class="p8"><a href="898.html#a3934">Stella Fregelius (1904)</a></p>
-<p class="p8"><a href="927.html#a4041">The Brethren (1904)</a></p>
-<p class="p8"><a href="955.html#a4132">Ayesha: The Return of She (1905)</a></p>
-<p class="p8"><a href="988.html#a4243">The Way of the Spirit (1906)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1017.html#a4353">Benita (1906)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1043.html#a4606">Fair Margaret (1907)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1072.html#a4795">The Ghost Kings (1908)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1100.html#a4904">The Yellow God (1908)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1123.html#a4991">The Lady of Blossholme (1909)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1144.html#a5070">Morning Star (1910)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1166.html#a5174">Queen Sheba&rsquo;s Ring (1910)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1189.html#a5261">Red Eve (1911)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1213.html#a5356">Marie (1912)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1240.html#a5458">Child of Storm (1913)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1261.html#a5535">The Wanderer&rsquo;s Necklace (1914)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1289.html#a5649">The Holy Flower (1915)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1312.html#a5740">The Ivory Child (1916)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1336.html#a5836">Finished (1917)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1364.html#a5941">Love Eternal (1918)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1387.html#a6032">Moon of Israel (1918)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1408.html#a6115">When the World Shook (1919)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1440.html#a6211">The Ancient Allan (1920)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1458.html#a6275">She and Allan (1921)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1487.html#a6388">The Virgin of the Sun (1922)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1511.html#a6485">Wisdom&rsquo;s Daughter (1923)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1541.html#a6602">Heu-Heu (1924)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1559.html#a6665">Queen of the Dawn (1925)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1583.html#a6769">The Treasure of the Lake (1926)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1605.html#a6882">Allan and the Ice Gods (1927)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1629.html#a6971">Mary of Marion Isle (1929)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1655.html#a7076">Belshazzar (1930)</a></p>
-<p class="p6"><a href="1680.html#a7170"><span class="t7">The Shorter Fiction</span></a></p>
-<p class="p8"><a href="1682.html#a7176">Allan the Hunter (1890)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1690.html#a7219">Allan&rsquo;s Wife and Other Tales (1899)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1693.html#a7245">The Mahatma and the Hare (1911)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1700.html#a7267">Smith and the Pharaohs and Other Tales (1913)</a></p>
-<p class="p6"><a href="1715.html#a7309"><span class="t7">The Non-Fiction</span></a></p>
-<p class="p8"><a href="1716.html#a7316">Cetywayo and His White Neighbors (1882)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1730.html#a7361">The Last Boer War (1899)</a></p>
-<p class="p8"><a href="1744.html#a7475">A Winter Pilgrimage (1901)</a></p>
-<p class="p6"><a href="1771.html#a7599"><span class="t7">The Autobiography</span></a></p>
-<p class="p8"><a href="1773.html#a7605">The Days of My Life (1926)</a></p>
-<p class="p6"><a href="1804.html#a7824"><span class="t7">The Delphi Classics Catalogue</span></a></p>
-<p class="p9"><span class="t8"><img src="images/img2.png" width="187" height="78" alt="img2.png"/></span></p>
-<p class="p0"><span class="t7">© Delphi Classics 2015</span></p>
-<p class="p10"><span class="t5">Version 3</span></p>
+    <p class="p1"><span class="t3">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span><a id="a5"></a><span class="t3">&nbsp; </span><a id="a6"></a><span class="t3"> </span></p>
+    <p class="p2"><span class="t4">H·赖德·哈格德</span></p>
+    <p class="p3"><span class="t2">全集</span></p>
+    <p class="p4"><span class="t5">(1856-1925)</span></p>
+    <p class="p5"><img src="images/img1.jpg" width="199" height="187" alt="img1.jpg"/></p>
+    <p class="p0"><span class="t6">目录</span></p>
+    <p class="p6"><a href="009.html#a104"><span class="t7">艾伦·奎特梅因系列</span></a></p>
+    <p class="p7"><a href="010.html#a132"><span class="t7">阿伊莎系列</span></a></p>
+    <p class="p7"><a href="011.html#a146"><span class="t7">乌姆斯拉波加斯系列</span></a></p>
+    <p class="p7"><a href="012.html#a156"><span class="t7">祖鲁王国的兴衰系列</span></a></p>
+    <p class="p7"><a href="013.html#a169"><span class="t7">小说集</span></a></p>
+    <p class="p8"><a href="014.html#a175">《黎明》(1884)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="094.html#a487">《女巫之首》(1884)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="147.html#a783">《所罗门王的宝藏》(1885)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="174.html#a924">《她》(1886)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="206.html#a1156">《杰斯》(1887)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="242.html#a1307">《艾伦·奎特梅因》(1887)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="274.html#a1421">《米森先生的遗嘱》(1888)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="300.html#a1522">《麦瓦的复仇》(1888)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="310.html#a1556">《夸里奇上校,V.C.》(1889)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="355.html#a1741">《埃及艳后》(1889)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="397.html#a1863">《艾伦的妻子》(1889)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="414.html#a1929">《比阿特丽斯》(1890)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="448.html#a2061">《世界的欲望》(1890)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="483.html#a2237">《埃里克·布莱特艾斯》(1890)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="521.html#a2449">《百合娜达》(1892)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="565.html#a2609">《蒙特祖玛的女儿》(1893)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="610.html#a2782">《迷雾之民》(1893)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="655.html#a2954">《琼·哈斯特》(1895)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="696.html#a3122">《世界之心》(1895)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="723.html#a3237">《巫师》(1896)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="749.html#a3337">《瑟恩医生》(1898)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="764.html#a3401">《燕子》(1899)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="803.html#a3549">《艾丽莎》(1900)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="823.html#a3628">《黑心与白心》(1900)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="832.html#a3663">《莉丝贝丝》(1901)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="868.html#a3811">《珍珠少女》(1903)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="898.html#a3934">《斯特拉·弗雷杰留斯》(1904)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="927.html#a4041">《兄弟们》(1904)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="955.html#a4132">《阿伊莎:她的归来》(1905)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="988.html#a4243">《精神之路》(1906)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1017.html#a4353">《贝妮塔》(1906)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1043.html#a4606">《美丽的玛格丽特》(1907)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1072.html#a4795">《幽灵之王》(1908)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1100.html#a4904">《黄色之神》(1908)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1123.html#a4991">《布洛斯霍姆的女士》(1909)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1144.html#a5070">《晨星》(1910)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1166.html#a5174">《示巴女王的戒指》(1910)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1189.html#a5261">《红色夏娃》(1911)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1213.html#a5356">《玛丽》(1912)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1240.html#a5458">《风暴之子》(1913)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1261.html#a5535">《流浪者的项链》(1914)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1289.html#a5649">《圣花》(1915)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1312.html#a5740">《象牙之子》(1916)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1336.html#a5836">《完结》(1917)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1364.html#a5941">《永恒的爱》(1918)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1387.html#a6032">《以色列之月》(1918)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1408.html#a6115">《当世界动摇时》(1919)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1440.html#a6211">《远古的艾伦》(1920)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1458.html#a6275">《她与艾伦》(1921)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1487.html#a6388">《太阳的处女》(1922)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1511.html#a6485">《智慧的女儿》(1923)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1541.html#a6602">《赫乌-赫乌》(1924)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1559.html#a6665">《黎明女王》(1925)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1583.html#a6769">《湖中宝藏》(1926)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1605.html#a6882">《艾伦与冰神》(1927)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1629.html#a6971">《马里恩岛的玛丽》(1929)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1655.html#a7076">《伯沙撒》(1930)</a></p>
+    <p class="p6"><a href="1680.html#a7170"><span class="t7">短篇小说集</span></a></p>
+    <p class="p8"><a href="1682.html#a7176">《猎人艾伦》(1890)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1690.html#a7219">《艾伦的妻子与其他故事》(1899)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1693.html#a7245">《大圣与野兔》(1911)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1700.html#a7267">《史密斯与法老及其他故事》(1913)</a></p>
+    <p class="p6"><a href="1715.html#a7309"><span class="t7">非虚构作品</span></a></p>
+    <p class="p8"><a href="1716.html#a7316">《塞奇瓦约与他的白人邻居》(1882)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1730.html#a7361">《最后的布尔战争》(1899)</a></p>
+    <p class="p8"><a href="1744.html#a7475">《冬日朝圣》(1901)</a></p>
+    <p class="p6"><a href="1771.html#a7599"><span class="t7">自传</span></a></p>
+    <p class="p8"><a href="1773.html#a7605">《我生命中的日子》(1926)</a></p>
+    <p class="p6"><a href="1804.html#a7824"><span class="t7">德尔斐经典目录</span></a></p>
+    <p class="p9"><span class="t8"><img src="images/img2.png" width="187" height="78" alt="img2.png"/></span></p>
+    <p class="p0"><span class="t7">© Delphi Classics 2015</span></p>
+    <p class="p10"><span class="t5">版本 3</span></p>
 </body>
 </html>

+ 12 - 12
001/Ops/004.html

@@ -8,17 +8,17 @@
 <title></title>
 </head>
 <body>
-<p class="p10"><img src="images/img3.png" alt="img3.png"/></p>
-<p class="p10"><img src="images/img4.jpg" width="545" height="250" alt="img4.jpg"/></p>
-<p class="p11"><a href="https://www.delphiclassics.com/product-category/main-series/?orderby=popularity"><span class="t10">Browse our Main Series</span></a></p>
-<p class="p10"><img src="images/img5.jpg" width="545" height="250" alt="img5.jpg"/></p>
-<p class="p11"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/other-delphi-series/ancient-classics/?orderby=popularity"><span class="t10">Browse ou</span><span id="a84"></span><span class="t10">r Ancient </span><span id="a85"></span><span id="a86"></span><span class="t10">Classics</span></a></p>
-<p class="p10"><span class="t7"><img src="images/img6.jpg" width="545" height="250" alt="img6.jpg"/></span></p>
-<p class="p11"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/other-delphi-series/delphi-poets-series/?orderby=popularity"><span class="t10">Browse our </span><span id="a88"></span><span class="t10">Poets</span></a></p>
-<p class="p10"><span class="t7"><img src="images/img7.jpg" width="545" height="250" alt="img7.jpg"/></span></p>
-<p class="p11"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/other-delphi-series/masters-of-art/?orderby=popularity"><span class="t10">Brow</span><span id="a90"></span><span class="t10">se our Art eBooks</span></a></p>
-<p class="p10"><span class="t7"><img src="images/img8.jpg" width="545" height="250" alt="img8.jpg"/></span></p>
-<p class="p11"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/other-delphi-series/great-composers/?orderby=popularity"><span class="t10">Browse our Classical M</span><span id="a92"></span><span class="t10">usic series</span></a></p>
-<p class="p10"><span class="t12"><img src="images/img9.png" width="553" height="63" alt="img9.png"/></span></p>
+    <p class="p10"><img src="images/img3.png" alt="img3.png"/></p>
+    <p class="p10"><img src="images/img4.jpg" width="545" height="250" alt="img4.jpg"/></p>
+    <p class="p11"><a href="https://www.delphiclassics.com/product-category/main-series/?orderby=popularity"><span class="t10">浏览我们的主系列</span></a></p>
+    <p class="p10"><img src="images/img5.jpg" width="545" height="250" alt="img5.jpg"/></p>
+    <p class="p11"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/other-delphi-series/ancient-classics/?orderby=popularity"><span class="t10">浏览我们的</span><span id="a84"></span><span class="t10">古代</span><span id="a85"></span><span id="a86"></span><span class="t10">经典</span></a></p>
+    <p class="p10"><span class="t7"><img src="images/img6.jpg" width="545" height="250" alt="img6.jpg"/></span></p>
+    <p class="p11"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/other-delphi-series/delphi-poets-series/?orderby=popularity"><span class="t10">浏览我们的</span><span id="a88"></span><span class="t10">诗人系列</span></a></p>
+    <p class="p10"><span class="t7"><img src="images/img7.jpg" width="545" height="250" alt="img7.jpg"/></span></p>
+    <p class="p11"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/other-delphi-series/masters-of-art/?orderby=popularity"><span class="t10">浏览</span><span id="a90"></span><span class="t10">我们的艺术电子书</span></a></p>
+    <p class="p10"><span class="t7"><img src="images/img8.jpg" width="545" height="250" alt="img8.jpg"/></span></p>
+    <p class="p11"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/other-delphi-series/great-composers/?orderby=popularity"><span class="t10">浏览我们的古典</span><span id="a92"></span><span class="t10">音乐系列</span></a></p>
+    <p class="p10"><span class="t12"><img src="images/img9.png" width="553" height="63" alt="img9.png"/></span></p>
 </body>
 </html>

+ 4 - 4
001/Ops/005.html

@@ -9,10 +9,10 @@
 </head>
 <body>
 <p class="p0"><span class="t13">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p>
-<p class="p12"><span class="t14">The Complete Works of</span></p>
-<h2 class="h20"><a id="ncx99"></a>H. RIDER HAGGARD</h2>
+<p class="p12"><span class="t14">H·赖德·哈格德</span></p>
+<h2 class="h20"><a id="ncx99"></a>全集</h2>
 <p class="p13"><img src="images/img10.png" width="199" height="328" alt="img10.png"/></p>
-<p class="p0"><span class="t7">By Delphi Classics, 2015</span></p>
-<p class="p14">With thanks to Larry J. Field</p>
+<p class="p0"><span class="t7">德尔斐经典出版社,2015年</span></p>
+<p class="p14">特别感谢拉里·J·菲尔德</p>
 </body>
 </html>

+ 12 - 12
001/Ops/006.html

@@ -9,19 +9,19 @@
 </head>
 <body>
 <p class="p14"><span class="t13">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></p>
-<h2 class="h21"><a id="ncx104"></a>COPYRIGHT</h2>
-<p class="p15"><span class="t15">Complete Works of H. Rider Haggard</span></p>
+<h2 class="h21"><a id="ncx104"></a>版权声明</h2>
+<p class="p15"><span class="t15">H·赖德·哈格德全集</span></p>
 <p class="p16"><span class="t2"><img src="images/img11.jpg" width="135" height="32" alt="img11.jpg"/></span></p>
-<p class="p17"><span class="t16">First published in the United Kingdom in 2015 by Delphi Classics.</span></p>
-<p class="p17"><span class="t16">© Delphi Classics, 2015.</span></p>
-<p class="p18"><span class="t8">All rights reserved.&nbsp; No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of the publisher, nor be otherwise circulated in any form other than that in which it is published.</span></p>
-<p class="p19"><span class="t8">ISBN: 9781908909435</span></p>
-<p class="p20">Delphi Classics</p>
-<p class="p20"><span class="t17">is an imprint of</span></p>
-<p class="p21"><span class="t8">Delphi Publishing Ltd</span></p>
-<p class="p21"><span class="t8">Hastings, East Sussex</span></p>
-<p class="p21"><span class="t16">United Kingdom</span></p>
-<p class="p22"><span class="t8">Contact: sales@delphiclassics.com</span></p>
+<p class="p17"><span class="t16">本书于2015年由英国德尔斐经典出版社首次出版。</span></p>
+<p class="p17"><span class="t16">© 德尔斐经典出版社,2015年。</span></p>
+<p class="p18"><span class="t8">版权所有。未经出版者书面许可,不得以任何形式或通过任何方式(电子、机械、影印、录音或其他方式)复制、存储于检索系统或传播本书任何部分内容,也不得以非出版形式流通。</span></p>
+<p class="p19"><span class="t8">国际标准书号:9781908909435</span></p>
+<p class="p20">德尔斐经典</p>
+<p class="p20"><span class="t17">隶属于</span></p>
+<p class="p21"><span class="t8">德尔斐出版有限公司</span></p>
+<p class="p21"><span class="t8">英国东萨塞克斯郡黑斯廷斯</span></p>
+<p class="p21"><span class="t16">联合王国</span></p>
+<p class="p22"><span class="t8">联系邮箱:sales@delphiclassics.com</span></p>
 <p class="p23"><a href="http://www.delphiclassics.com"><span class="t18">www.delphiclassics.com</span></a></p>
 </body>
 </html>

+ 5 - 5
001/Ops/007.html

@@ -9,12 +9,12 @@
 </head>
 <body>
 <p class="p16"><span class="t13">&nbsp;&nbsp;</span></p>
-<p class="p24"><span class="t6">Parts Edition Now Available!</span></p>
+<p class="p24"><span class="t6">分卷版现已上市!</span></p>
 <p class="p24"><img src="images/img12.png" width="170" height="221" alt="img12.png"/></p>
-<p class="p24">Love reading <span class="t7">H. Rider Haggard</span>?</p>
-<p class="p25">Did you know you can now purchase the Delphi Classics Parts Edition of this author and enjoy all the novels, plays, non-fiction books and other works as individual eBooks?&nbsp; Now, you can select and read individual novels etc. and know precisely where you are in an eBook.&nbsp; You will also be able to manage space better on your eReading devices.</p>
+<p class="p24">热爱阅读<span class="t7">H·赖德·哈格德</span>的作品?</p>
+<p class="p25">您知道现在可以购买德尔斐经典分卷版了吗?该版本将这位作家的全部小说、剧本、非虚构作品等单独制成电子书。现在,您可以选择单独阅读某部小说,并精准定位阅读进度。还能更高效地管理电子阅读设备的存储空间。</p>
 <p class="p24"><img src="images/img13.jpg" width="550" height="163" alt="img13.jpg"/></p>
-<p class="p24">The <a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/parts-edition/"><span class="t11">Parts Ed</span><span id="a95"></span><span class="t11">ition</span></a> is only available direct from the <a href="http://www.delphiclassics.com/"><span class="t20">Delphi Classi</span><span id="a97"></span><span id="a98"></span><span class="t20">cs</span></a> website.</p>
-<p class="p26">For more information about this exciting new format and to try <span class="t2">free Parts Edition downloads</span>, please visit <a href="http://www.delphiclassics.com/parts-edition/"><span class="t11">thi</span><span id="a100"></span><span id="a101"></span><span class="t11">s li</span><span id="a102"></span><span class="t11">nk</span></a>.</p>
+<p class="p24"><a href="http://www.delphiclassics.com/product-category/parts-edition/"><span class="t11">分卷版</span><span id="a95"></span><span class="t11"></span></a>仅限通过<a href="http://www.delphiclassics.com/"><span class="t20">德尔斐经典</span><span id="a97"></span><span id="a98"></span><span class="t20"></span></a>官网直接购买。</p>
+<p class="p26">想了解更多关于这一创新格式的信息,或尝试<span class="t2">免费分卷版试读</span>,请访问<a href="http://www.delphiclassics.com/parts-edition/"><span class="t11">此链</span><span id="a100"></span><span id="a101"></span><span class="t11">接</span><span id="a102"></span><span class="t11"></span></a>。</p>
 </body>
 </html>

+ 2 - 2
001/Ops/008.html

@@ -9,8 +9,8 @@
 </head>
 <body>
 <p class="p27"><span class="t7"><img src="images/img14.png" width="630" height="298" alt="img14.png"/></span></p>
-<p class="p15"><span class="t7">From classic adventure yarns to pioneering science-fiction, explore the Delphi Classics range of Adventure novelists…</span></p>
-<p class="p16"><a href="https://www.delphiclassics.com/product-tag/adventure/?orderby=popularity"><span class="t20">Browse our most popular Adventure classics here…</span></a></p>
+<p class="p15"><span class="t7">从经典冒险传奇到开创性科幻作品,探索德尔斐经典系列中的冒险小说家...</span></p>
+<p class="p16"><a href="https://www.delphiclassics.com/product-tag/adventure/?orderby=popularity"><span class="t20">点击此处浏览我们最受欢迎的冒险经典作品...</span></a></p>
 <p class="p16"><span class="t2"><img src="images/img15.png" width="638" height="185" alt="img15.png"/></span></p>
 </body>
 </html>

+ 21 - 21
001/Ops/009.html

@@ -5,29 +5,29 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
 <meta name="Generator" content="Atlantis Word Processor 4.0.6.6"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
-<title>Allan Quatermain Series</title>
+<title>艾伦·奎特梅因系列</title>
 </head>
 <body>
-<h1 class="h10"><a id="a104"></a>Allan Quatermain Series</h1>
+<h1 class="h10"><a id="a104"></a>艾伦·奎特梅因系列</h1>
 <p class="p28"><img src="images/img16.jpg" width="195" height="183" alt="img16.jpg"/></p>
-<p class="p29">Below is a list of all of the tales that feature Haggard&rsquo;s popular hunter hero Allan Quatermain, with the last four titles being short stories, while the rest are considered to be novels.&nbsp; The texts are listed in the narrative chronological order:</p>
-<p class="p30"><a href="1213.html#a5348"><span class="t23">MA</span><span id="a106"></span><span class="t23">R</span><span id="a107"></span><span class="t23">IE</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="397.html#a1858"><span class="t23">ALLAN&rsquo;S </span><span id="a109"></span><span class="t23">WIFE</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1240.html#a5452"><span class="t23">CHILD </span><span id="a111"></span><span class="t23">OF STORM</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1686.html#a7191"><span class="t23">A TALE OF THREE LIONS</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="300.html#a1517"><span class="t23">MAIWA&rsquo;S REVENGE</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1691.html#a7227"><span class="t23">HUNTER QUATERMAIN&rsquo;S STORY</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1692.html#a7239"><span class="t23">LONG ODDS</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1289.html#a5644"><span class="t23">THE HOLY FLOWER</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1541.html#a6597"><span class="t23">HEU-HEU</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1458.html#a6268"><span class="t23">SHE AND ALLAN</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1583.html#a6764"><span class="t23">THE TREASURE OF THE LAKE</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1312.html#a5735"><span class="t23">THE IVORY CHILD</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1336.html#a5830"><span class="t23">FINISHED</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1702.html#a7293"><span class="t23">MAGEPA THE BUCK</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="147.html#a778"><span class="t23">KING SOLOMON&rsquo;S MINES</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1440.html#a6206"><span class="t23">THE ANCIENT ALLAN</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1605.html#a6877"><span class="t23">ALLAN AN</span><span id="a126"></span><span class="t23">D THE ICE GODS</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="242.html#a1301"><span class="t23">ALLAN QUATERMAIN</span></a></p>
+<p class="p29">以下是哈格德笔下广受欢迎的猎人英雄艾伦·奎特梅因的所有故事列表,其中最后四部为短篇小说,其余均为长篇小说。文本按叙事时间顺序排列:</p>
+<p class="p30"><a href="1213.html#a5348"><span class="t23">玛丽</span><span id="a106"></span><span class="t23"></span><span id="a107"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="397.html#a1858"><span class="t23">艾伦的妻子</span><span id="a109"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1240.html#a5452"><span class="t23">风暴之子</span><span id="a111"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1686.html#a7191"><span class="t23">三狮传说</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="300.html#a1517"><span class="t23">麦瓦的复仇</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1691.html#a7227"><span class="t23">猎人奎特梅因的故事</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1692.html#a7239"><span class="t23">渺茫的机会</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1289.html#a5644"><span class="t23">圣花</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1541.html#a6597"><span class="t23">赫乌-赫乌</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1458.html#a6268"><span class="t23">她与艾伦</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1583.html#a6764"><span class="t23">湖中宝藏</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1312.html#a5735"><span class="t23">象牙之子</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1336.html#a5830"><span class="t23">完结</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1702.html#a7293"><span class="t23">雄鹿马格帕</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="147.html#a778"><span class="t23">所罗门王的宝藏</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1440.html#a6206"><span class="t23">远古的艾伦</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1605.html#a6877"><span class="t23">艾伦与冰神</span><span id="a126"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="242.html#a1301"><span class="t23">艾伦·奎特梅因</span></a></p>
 </body>
 </html>

+ 8 - 8
001/Ops/010.html

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
 <meta name="Generator" content="Atlantis Word Processor 4.0.6.6"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
-<title>Ayesha Series</title>
+<title>阿伊莎系列</title>
 </head>
 <body>
-<h1 class="h11"><a id="a128"></a><a id="a129"></a><a id="a130"></a><a id="a131"></a><a id="a132"></a>Ayesha Series</h1>
+<h1 class="h11"><a id="a128"></a><a id="a129"></a><a id="a130"></a><a id="a131"></a><a id="a132"></a>阿伊莎系列</h1>
 <p class="p28"><img src="images/img17.jpg" width="195" height="183" alt="img17.jpg"/></p>
-<p class="p29">Below is a list of the four novels that feature the character Ayesha, in the narrative chronological order:</p>
-<p class="p30"><a href="1511.html#a6479"><span class="t23">WISDOM&rsquo;S DAUG</span><span id="a134"></span><span class="t23">HTER</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1458.html#a6268"><span class="t23">SHE A</span><span id="a136"></span><span class="t23">ND ALLAN</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="174.html#a918"><span class="t23">S</span><span id="a138"></span><span class="t23">HE</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="955.html#a4126"><span class="t23">AYES</span><span id="a140"></span><span class="t23">HA: T</span><span id="a141"></span><span class="t23">HE RETURN OF SHE</span></a></p>
+<p class="p29">以下是四部以阿伊莎为主角的小说,按叙事时间顺序排列:</p>
+<p class="p30"><a href="1511.html#a6479"><span class="t23">智慧的女儿</span><span id="a134"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1458.html#a6268"><span class="t23">她与艾伦</span><span id="a136"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="174.html#a918"><span class="t23">她</span><span id="a138"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="955.html#a4126"><span class="t23">阿伊莎:她的归来</span><span id="a140"></span><span class="t23"></span><span id="a141"></span><span class="t23"></span></a></p>
 </body>
 </html>

+ 6 - 6
001/Ops/011.html

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
 <meta name="Generator" content="Atlantis Word Processor 4.0.6.6"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
-<title>The Umslopogaas Series</title>
+<title>乌姆斯拉波加斯系列</title>
 </head>
 <body>
-<h1 class="h11"><a id="a142"></a><a id="a143"></a><a id="a144"></a><a id="a145"></a><a id="a146"></a>The Umslopogaas Series</h1>
+<h1 class="h11"><a id="a142"></a><a id="a143"></a><a id="a144"></a><a id="a145"></a><a id="a146"></a>乌姆斯拉波加斯系列</h1>
 <p class="p28"><img src="images/img18.jpg" width="195" height="183" alt="img18.jpg"/></p>
-<p class="p29"><a href="521.html#a2443"><span class="t23">NADA THE LILY</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1458.html#a6268"><span class="t23">SHE AND</span><span id="a149"></span><span class="t23"> ALLAN</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="242.html#a1301"><span class="t23">ALLAN QUATER</span><span id="a151"></span><span class="t23">MAIN</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="521.html#a2443"><span class="t23">百合娜达</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1458.html#a6268"><span class="t23">她与艾伦</span><span id="a149"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="242.html#a1301"><span class="t23">艾伦·奎特梅因</span><span id="a151"></span><span class="t23"></span></a></p>
 </body>
 </html>

+ 7 - 7
001/Ops/012.html

@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
 <meta name="Generator" content="Atlantis Word Processor 4.0.6.6"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
-<title>The Rise and Fall of the Zulu Nation Series</title>
+<title>祖鲁王国的兴衰系列</title>
 </head>
 <body>
-<h1 class="h11"><a id="a152"></a><a id="a153"></a><a id="a154"></a><a id="a155"></a><a id="a156"></a>The Rise and Fall of the Zulu Nation Series</h1>
+<h1 class="h11"><a id="a152"></a><a id="a153"></a><a id="a154"></a><a id="a155"></a><a id="a156"></a>祖鲁王国的兴衰系列</h1>
 <p class="p28"><img src="images/img19.jpg" width="195" height="183" alt="img19.jpg"/></p>
-<p class="p29"><a href="521.html#a2443"><span class="t23">NADA THE LIL</span><span id="a158"></span><span class="t23">Y</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1213.html#a5348"><span class="t23">M</span><span id="a160"></span><span class="t23">ARIE</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1240.html#a5452"><span class="t23">CH</span><span id="a162"></span><span class="t23">ILD OF STORM</span></a></p>
-<p class="p29"><a href="1336.html#a5830"><span class="t23">FIN</span><span id="a164"></span><span class="t23">ISHED</span></a></p>
+<p class="p29"><a href="521.html#a2443"><span class="t23">百合娜达</span><span id="a158"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1213.html#a5348"><span class="t23">玛丽</span><span id="a160"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1240.html#a5452"><span class="t23">风暴之子</span><span id="a162"></span><span class="t23"></span></a></p>
+<p class="p29"><a href="1336.html#a5830"><span class="t23">完结</span><span id="a164"></span><span class="t23"></span></a></p>
 </body>
 </html>

+ 4 - 4
001/Ops/013.html

@@ -1,15 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
 <meta name="Generator" content="Atlantis Word Processor 4.0.6.6"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
-<title>The Novels</title>
+<title>小说集</title>
 </head>
 <body>
-<h1 class="h11"><a id="a165"></a><a id="a166"></a><a id="a167"></a><a id="a168"></a><a id="a169"></a>The Novels</h1>
+<h1 class="h11"><a id="a165"></a><a id="a166"></a><a id="a167"></a><a id="a168"></a><a id="a169"></a>小说集</h1>
 <p class="p31"><img src="images/img20.jpg" width="585" height="337" alt="img20.jpg"/></p>
-<p class="p32"><span class="t24">Bradenham, a village in Norfolk &#8212; Haggard&rsquo;s birthplace</span></p>
+<p class="p32"><span class="t24">诺福克郡布拉德纳姆村——哈格德的出生地</span></p>
 </body>
 </html>

+ 5 - 5
001/Ops/014.html

@@ -1,17 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
 <meta name="Generator" content="Atlantis Word Processor 4.0.6.6"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
-<title>Dawn (1884)</title>
+<title>《黎明》(1884)</title>
 </head>
 <body>
-<h1 class="h12"><a id="a170"></a><a id="a171"></a><a id="a172"></a><a id="a173"></a><a id="a174"></a><a id="a175"></a>Dawn<a id="a176"></a> (1884)</h1>
+<h1 class="h12"><a id="a170"></a><a id="a171"></a><a id="a172"></a><a id="a173"></a><a id="a174"></a><a id="a175"></a>黎明<a id="a176"></a>(1884)</h1>
 <p class="p33"><img src="images/img21.png" width="235" height="14" alt="img21.png"/></p>
-<p class="p29">Haggard&rsquo;s first novel was published in 1884.&nbsp; Later, in his 1926 autobiography, Haggard explained how he was inspired to write the novel:</p>
+<p class="p29">哈格德的首部小说出版于1884年。后来在1926年的自传中,他讲述了创作这部小说的灵感来源:</p>
 <p class="p34">&nbsp;</p>
-<p class="p29"><span class="t24">&ldquo;Whilst we were at Norwood a little incident occurred which resulted in my becoming a writer of fiction. At the church which my wife and I attended we saw sitting near us one Sunday a singularly beautiful and pure-faced young lady. Afterwards we agreed that this semi-divine creature &#8212; on whom to the best of my knowledge I have never set eyes again from that day to this &#8212; ought to become the heroine of a novel. So then and there we took paper, and each of us began to write the said novel. I think that after she had completed two or three folio sheets my wife ceased from her fictional labours. But, growing interested, I continued mine, which resulted in the story called &ldquo;Dawn.&rdquo; </span></p>
+<p class="p29"><span class="t24">"在诺伍德居住期间,一件小事促使我成为小说作家。某个周日,我和妻子在常去的教堂里,注意到附近坐着一位面容异常纯净美丽的年轻女士。后来我们一致认为,这位宛若天仙的姑娘——自那日后我再未见过——应当成为一部小说的女主角。于是我们当即取来纸张,各自开始创作这部小说。妻子写完两三页稿纸后便搁笔了,而我却愈发投入,最终完成了名为《黎明》的故事。"</span></p>
 </body>
 </html>

+ 1 - 1
001/Ops/015.html

@@ -9,6 +9,6 @@
 </head>
 <body>
 <p class="p35"><img src="images/img22.jpg" width="383" height="525" alt="img22.jpg"/></p>
-<p class="p32"><span class="t24">The first edition</span></p>
+<p class="p32"><span class="t24">初版</span></p>
 </body>
 </html>

+ 79 - 79
001/Ops/016.html

@@ -1,90 +1,90 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="zh">
 <head>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
 <meta name="Generator" content="Atlantis Word Processor 4.0.6.6"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
-<title>CONTENTS</title>
+<title>目录</title>
 </head>
 <body>
-<h2 class="h21">CONTENTS</h2>
-<p class="p36"><a href="018.html#a256">CHAPTER I</a></p>
-<p class="p36"><a href="019.html#a259">CHAPTER II</a></p>
-<p class="p36"><a href="020.html#a262">CHAPTER III</a></p>
-<p class="p36"><a href="021.html#a265">CHAPTER IV</a></p>
-<p class="p36"><a href="022.html#a268">CHAPTER V</a></p>
-<p class="p36"><a href="023.html#a271">CHAPTER VI</a></p>
-<p class="p36"><a href="024.html#a274">CHAPTER VII</a></p>
-<p class="p36"><a href="025.html#a277">CHAPTER VIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="026.html#a280">CHAPTER IX</a></p>
-<p class="p36"><a href="027.html#a283">CHAPTER X</a></p>
-<p class="p36"><a href="028.html#a286">CHAPTER XI</a></p>
-<p class="p36"><a href="029.html#a289">CHAPTER XII</a></p>
-<p class="p36"><a href="030.html#a292">CHAPTER XIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="031.html#a295">CHAPTER XIV</a></p>
-<p class="p36"><a href="032.html#a298">CHAPTER XV</a></p>
-<p class="p36"><a href="033.html#a301">CHAPTER XVI</a></p>
-<p class="p36"><a href="034.html#a304">CHAPTER XVII</a></p>
-<p class="p36"><a href="035.html#a307">CHAPTER XVIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="036.html#a310">CHAPTER XIX</a></p>
-<p class="p36"><a href="037.html#a313">CHAPTER XX</a></p>
-<p class="p36"><a href="038.html#a316">CHAPTER XXI</a></p>
-<p class="p36"><a href="039.html#a319">CHAPTER XXII</a></p>
-<p class="p36"><a href="040.html#a322">CHAPTER XXIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="041.html#a325">CHAPTER XXIV</a></p>
-<p class="p36"><a href="042.html#a328">CHAPTER XXV</a></p>
-<p class="p36"><a href="043.html#a331">CHAPTER XXVI</a></p>
-<p class="p36"><a href="044.html#a334">CHAPTER XXVII</a></p>
-<p class="p36"><a href="045.html#a337">CHAPTER XXVIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="046.html#a340">CHAPTER XXIX</a></p>
-<p class="p36"><a href="047.html#a343">CHAPTER XXX</a></p>
-<p class="p36"><a href="048.html#a346">CHAPTER XXXI</a></p>
-<p class="p36"><a href="049.html#a349">CHAPTER XXXII</a></p>
-<p class="p36"><a href="050.html#a352">CHAPTER XXXIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="051.html#a355">CHAPTER XXXIV</a></p>
-<p class="p36"><a href="052.html#a358">CHAPTER XXXV</a></p>
-<p class="p36"><a href="053.html#a361">CHAPTER XXXVI</a></p>
-<p class="p36"><a href="054.html#a364">CHAPTER XXXVII</a></p>
-<p class="p36"><a href="055.html#a367">CHAPTER XXXVIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="056.html#a370">CHAPTER XXXIX</a></p>
-<p class="p36"><a href="057.html#a373">CHAPTER XL</a></p>
-<p class="p36"><a href="058.html#a376">CHAPTER XLI</a></p>
-<p class="p36"><a href="059.html#a379">CHAPTER XLII</a></p>
-<p class="p36"><a href="060.html#a382">CHAPTER XLIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="061.html#a385">CHAPTER XLIV</a></p>
-<p class="p36"><a href="062.html#a388">CHAPTER XLV</a></p>
-<p class="p36"><a href="063.html#a391">CHAPTER XLVI</a></p>
-<p class="p36"><a href="064.html#a394">CHAPTER XLVII</a></p>
-<p class="p36"><a href="065.html#a397">CHAPTER XLVIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="066.html#a400">CHAPTER XLIX</a></p>
-<p class="p36"><a href="067.html#a403">CHAPTER L</a></p>
-<p class="p36"><a href="068.html#a406">CHAPTER LI</a></p>
-<p class="p36"><a href="069.html#a409">CHAPTER LII</a></p>
-<p class="p36"><a href="070.html#a412">CHAPTER LIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="071.html#a415">CHAPTER LIV</a></p>
-<p class="p36"><a href="072.html#a418">CHAPTER LV</a></p>
-<p class="p36"><a href="073.html#a421">CHAPTER LVI</a></p>
-<p class="p36"><a href="074.html#a424">CHAPTER LVII</a></p>
-<p class="p36"><a href="075.html#a427">CHAPTER LVIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="076.html#a430">CHAPTER LIX</a></p>
-<p class="p36"><a href="077.html#a433">CHAPTER LX</a></p>
-<p class="p36"><a href="078.html#a436">CHAPTER LXI</a></p>
-<p class="p36"><a href="079.html#a439">CHAPTER LXII</a></p>
-<p class="p36"><a href="080.html#a442">CHAPTER LXIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="081.html#a445">CHAPTER LXIV</a></p>
-<p class="p36"><a href="082.html#a448">CHAPTER LXV</a></p>
-<p class="p36"><a href="083.html#a451">CHAPTER LXVI</a></p>
-<p class="p36"><a href="084.html#a454">CHAPTER LXVII</a></p>
-<p class="p36"><a href="085.html#a457">CHAPTER LXVIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="086.html#a460">CHAPTER LXIX</a></p>
-<p class="p36"><a href="087.html#a463">CHAPTER LXX</a></p>
-<p class="p36"><a href="088.html#a466">CHAPTER LXXI</a></p>
-<p class="p36"><a href="089.html#a469">CHAPTER LXXII</a></p>
-<p class="p36"><a href="090.html#a472">CHAPTER LXXIII</a></p>
-<p class="p36"><a href="091.html#a475">CHAPTER LXXIV</a></p>
-<p class="p36"><a href="092.html#a478">CHAPTER LXXV</a></p>
-<p class="p36"><a href="093.html#a481">CHAPTER LXXVI</a></p>
+<h2 class="h21">目录</h2>
+<p class="p36"><a href="018.html#a256">第一章</a></p>
+<p class="p36"><a href="019.html#a259">第二章</a></p>
+<p class="p36"><a href="020.html#a262">第三章</a></p>
+<p class="p36"><a href="021.html#a265">第四章</a></p>
+<p class="p36"><a href="022.html#a268">第五章</a></p>
+<p class="p36"><a href="023.html#a271">第六章</a></p>
+<p class="p36"><a href="024.html#a274">第七章</a></p>
+<p class="p36"><a href="025.html#a277">第八章</a></p>
+<p class="p36"><a href="026.html#a280">第九章</a></p>
+<p class="p36"><a href="027.html#a283">第十章</a></p>
+<p class="p36"><a href="028.html#a286">第十一章</a></p>
+<p class="p36"><a href="029.html#a289">第十二章</a></p>
+<p class="p36"><a href="030.html#a292">第十三章</a></p>
+<p class="p36"><a href="031.html#a295">第十四章</a></p>
+<p class="p36"><a href="032.html#a298">第十五章</a></p>
+<p class="p36"><a href="033.html#a301">第十六章</a></p>
+<p class="p36"><a href="034.html#a304">第十七章</a></p>
+<p class="p36"><a href="035.html#a307">第十八章</a></p>
+<p class="p36"><a href="036.html#a310">第十九章</a></p>
+<p class="p36"><a href="037.html#a313">第二十章</a></p>
+<p class="p36"><a href="038.html#a316">第二十一章</a></p>
+<p class="p36"><a href="039.html#a319">第二十二章</a></p>
+<p class="p36"><a href="040.html#a322">第二十三章</a></p>
+<p class="p36"><a href="041.html#a325">第二十四章</a></p>
+<p class="p36"><a href="042.html#a328">第二十五章</a></p>
+<p class="p36"><a href="043.html#a331">第二十六章</a></p>
+<p class="p36"><a href="044.html#a334">第二十七章</a></p>
+<p class="p36"><a href="045.html#a337">第二十八章</a></p>
+<p class="p36"><a href="046.html#a340">第二十九章</a></p>
+<p class="p36"><a href="047.html#a343">第三十章</a></p>
+<p class="p36"><a href="048.html#a346">第三十一章</a></p>
+<p class="p36"><a href="049.html#a349">第三十二章</a></p>
+<p class="p36"><a href="050.html#a352">第三十三章</a></p>
+<p class="p36"><a href="051.html#a355">第三十四章</a></p>
+<p class="p36"><a href="052.html#a358">第三十五章</a></p>
+<p class="p36"><a href="053.html#a361">第三十六章</a></p>
+<p class="p36"><a href="054.html#a364">第三十七章</a></p>
+<p class="p36"><a href="055.html#a367">第三十八章</a></p>
+<p class="p36"><a href="056.html#a370">第三十九章</a></p>
+<p class="p36"><a href="057.html#a373">第四十章</a></p>
+<p class="p36"><a href="058.html#a376">第四十一章</a></p>
+<p class="p36"><a href="059.html#a379">第四十二章</a></p>
+<p class="p36"><a href="060.html#a382">第四十三章</a></p>
+<p class="p36"><a href="061.html#a385">第四十四章</a></p>
+<p class="p36"><a href="062.html#a388">第四十五章</a></p>
+<p class="p36"><a href="063.html#a391">第四十六章</a></p>
+<p class="p36"><a href="064.html#a394">第四十七章</a></p>
+<p class="p36"><a href="065.html#a397">第四十八章</a></p>
+<p class="p36"><a href="066.html#a400">第四十九章</a></p>
+<p class="p36"><a href="067.html#a403">第五十章</a></p>
+<p class="p36"><a href="068.html#a406">第五十一章</a></p>
+<p class="p36"><a href="069.html#a409">第五十二章</a></p>
+<p class="p36"><a href="070.html#a412">第五十三章</a></p>
+<p class="p36"><a href="071.html#a415">第五十四章</a></p>
+<p class="p36"><a href="072.html#a418">第五十五章</a></p>
+<p class="p36"><a href="073.html#a421">第五十六章</a></p>
+<p class="p36"><a href="074.html#a424">第五十七章</a></p>
+<p class="p36"><a href="075.html#a427">第五十八章</a></p>
+<p class="p36"><a href="076.html#a430">第五十九章</a></p>
+<p class="p36"><a href="077.html#a433">第六十章</a></p>
+<p class="p36"><a href="078.html#a436">第六十一章</a></p>
+<p class="p36"><a href="079.html#a439">第六十二章</a></p>
+<p class="p36"><a href="080.html#a442">第六十三章</a></p>
+<p class="p36"><a href="081.html#a445">第六十四章</a></p>
+<p class="p36"><a href="082.html#a448">第六十五章</a></p>
+<p class="p36"><a href="083.html#a451">第六十六章</a></p>
+<p class="p36"><a href="084.html#a454">第六十七章</a></p>
+<p class="p36"><a href="085.html#a457">第六十八章</a></p>
+<p class="p36"><a href="086.html#a460">第六十九章</a></p>
+<p class="p36"><a href="087.html#a463">第七十章</a></p>
+<p class="p36"><a href="088.html#a466">第七十一章</a></p>
+<p class="p36"><a href="089.html#a469">第七十二章</a></p>
+<p class="p36"><a href="090.html#a472">第七十三章</a></p>
+<p class="p36"><a href="091.html#a475">第七十四章</a></p>
+<p class="p36"><a href="092.html#a478">第七十五章</a></p>
+<p class="p36"><a href="093.html#a481">第七十六章</a></p>
 <p class="p29">&nbsp;</p>
 </body>
 </html>

+ 22 - 27
001/Ops/017.html

@@ -8,32 +8,27 @@
 <title></title>
 </head>
 <body>
-<p class="p29"><span class="t26">&ldquo;Our natures languish incomplete;</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Something obtuse in this our star</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Shackles the spirit&rsquo;s winged feet;</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">But a glory moves us from afar,</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">And we know that we are strong and fleet.&rdquo;</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Edmund Ollier.</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">&nbsp;</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">&ldquo;Once more I behold the face of her</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Whose actions all had the character</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Of an inexpressible charm, expressed;</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Whose movements flowed from a centre of rest,</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">And whose rest was that of a swallow, rife</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">With the instinct of reposing life;</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Whose mirth had a sadness all the while</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">It sparkled and laughed, and whose sadness lay</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">In the heaven of such a crystal smile</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">That you longed to travel the self-same way</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">To the brightness of sorrow. For round her breathed</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">A grace like that of the general air,</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Which softens the sharp extremes of things,</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">And connects by its subtle, invisible stair</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">The lowest and the highest. She interwreathed</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Her mortal obscureness with so much light</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Of the world unrisen, that angel&rsquo;s wings</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Could hardly have given her greater right</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">To float in the winds of the Infinity.&rdquo;</span></p>
-<p class="p29"><span class="t26">Edmund Ollier.</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">"吾辈天性总残缺</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">命运星辰多钝拙</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">羁绊灵翼难飞越</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">然有荣光远方曳</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">方知身似箭离弦"</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">埃德蒙·奥利尔</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">&nbsp;</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">"再睹伊人玉容颜</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">举手投足皆成韵</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">静若深潭泛微澜</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">动如飞燕栖春檐</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">欢愉眸底藏幽黯</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">晶莹笑靥映悲欢</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">教人甘赴光明渊</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">周身气韵若流岚</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">柔化万物锋棱角</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">无形天梯贯穹寰</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">尘世晦暗织明辉</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">未临之境耀灵光</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">纵有天使双飞翼</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">怎及伊人御苍茫"</span></p>
+    <p class="p29"><span class="t26">埃德蒙·奥利尔</span></p>
 </body>
 </html>

+ 16 - 16
001/Ops/018.html

@@ -5,25 +5,25 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=utf-8"/>
 <meta name="Generator" content="Atlantis Word Processor 4.0.6.6"/>
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css"/>
-<title>CHAPTER I</title>
+<title>第一章</title>
 </head>
 <body>
-<h2 class="h21"><a id="a254"></a><a id="a255"></a><a id="a256"></a>CHAPTER I</h2>
+<h2 class="h21"><a id="a254"></a><a id="a255"></a><a id="a256"></a>第一章</h2>
 <p class="p28"><span class="t25"><img src="images/img23.jpg" width="135" height="32" alt="img23.jpg"/></span></p>
-<p class="p29"><span class="t27">&ldquo;</span><span class="t29">Y</span><span class="t28">OU</span><span class="t27"> </span><span class="t28">LIE</span><span class="t27">; </span><span class="t28">YOU</span><span class="t27"> </span>always were a liar, and you always will be a liar. You told my father how I spent the money.&rdquo;</p>
-<p class="p34">&ldquo;Well, and what if I did? I had to look after myself, I suppose. You forget that I am only here on sufferance, whilst you are the son of the house. It does not matter to you, but he would have turned me out of doors,&rdquo; whined George.</p>
-<p class="p34">&ldquo;Oh! curse your fine words; it&rsquo;s you who forget, you swab. Ay, it&rsquo;s you who forget that you asked me to take the money to the gambling- tent, and made me promise that you should have half of what we won, but that I should play for both. What, are you beginning to remember now &#8212; is it coming back to you after a whole month? I am going to quicken your memory up presently, I can tell you; I have got a good deal to pay off, I&rsquo;m thinking. I know what you are at; you want to play cuckoo, to turn &lsquo;Cousin Philip&rsquo; out that &lsquo;Cousin George&rsquo; may fill the nest. You know the old man&rsquo;s soft points, and you keep working him up against me. You think that you would like the old place when he&rsquo;s gone &#8212; ay, and I daresay that you will get it before you have done, but I mean to have my penn&rsquo;orth out of you now, at any rate,&rdquo; and, brushing the tears of anger that stood in his brown eyes away with the back of his hand, the speaker proceeded to square up to George in a most determined way.</p>
-<p class="p34">Now Philip, with his broad shoulders and his firm-knit frame, would, even at eighteen, have been no mean antagonist for a full-grown man; much more then did he look formidable to the lankly, overgrown stripling crouching against the corner of the wall that prevented his further retreat.</p>
-<p class="p34">&ldquo;Philip, you&rsquo;re not going to strike me, are you, when you know you are so much stronger?&rdquo;</p>
-<p class="p34">&ldquo;Yes, I am, though; if I can&rsquo;t match you with my tongue, at any rate I will use my fists. Look out.&rdquo;</p>
-<p class="p34">&ldquo;Oh, Philip, don&rsquo;t! I&rsquo;ll tell your father.&rdquo;</p>
-<p class="p34">&ldquo;Tell him! why, of course you will, I know that; but you shall have something to lie about this time,&rdquo; and he advanced to the attack with a grim determination not pleasant for his cousin to behold.</p>
-<p class="p34">Finding that there was no escape, George turned upon him with so shrill a curse that it even frightened from his leafy perch in the oak above the tame turtle-dove, intensely preoccupied as he was in cooing to a new-found mate. He did more than curse; he fought like a cornered rat, and with as much chance as the rat with a trained fox-terrier. In a few seconds his head was as snugly tucked away in the chancery of his cousin&rsquo;s arm as ever any property was in the court of that name, and, to speak truth, it seemed quite possible that, when it emerged from its retreat, it would, like the property, be much dilapidated and extensively bled.</p>
-<p class="p34">Let us not dwell upon the scene; for George it was a very painful one, so painful that he never quite forgot it. His nose, too, was never so straight again. It was soon over, though to one of the parties time went with unnatural slowness.</p>
-<p class="p34">&ldquo;Well, I think you&rsquo;ve had about enough for once,&rdquo; soliloquized Philip, as he critically surveyed the writhing mass on the ground before him; and he looked a very handsome lad as he said it.</p>
-<p class="p34">His curly black hair hung in waving confusion over his forehead, and flung changing lights and shadows into the depths of his brown eyes, whilst his massive and somewhat heavy features were touched into a more active life by the light of that pleasing excitement which animates nine men out of every ten of the Anglo-Saxon race when they are engaged on killing or hurting some other living creature. The face, too, had a certain dignity about it, a little of the dignity of justice; it was the face of one who feels that if his action has been precipitate and severe, it has at any rate been virtuous. The full but clear-cut lips also had their own expression on them, half serious, half comical; humour, contempt, and even pity were blended in it. Altogether Philip Caresfoot&rsquo;s appearance in the moment of boyish vengeance was pleasing and not uninteresting.</p>
-<p class="p34">Presently, however, something of the same change passed over his face that we see in the sky when a cloud passes over the sun; the light faded out of it. It was astonishing to note how dull and heavy &#8212; ay, more, how bad it made him look all in a breath.</p>
-<p class="p34">&ldquo;There will be a pretty business about this,&rdquo; he murmured, and then, administering a sharp kick to the prostrate and groaning form on the ground before him, he said, &ldquo;Now, then, get up; I&rsquo;m not going to touch you again. Perhaps, though, you won&rsquo;t be in quite such a hurry to tell lies about me another time, though I suppose that one must always expect a certain amount of lying from a half-bred beggar like you. Like mother, like son, you know.&rdquo;</p>
+<p class="p29"><span class="t27">“</span><span class="t29">你</span><span class="t28">说谎</span><span class="t27">,</span><span class="t28">你</span><span class="t27"> </span><span class="t28">一直是个骗子</span><span class="t27">,</span><span class="t28">永远都是</span><span class="t27">。你告诉我父亲我是怎么花掉那笔钱的。”</span></p>
+<p class="p34">“哼,我就算说了又怎样?我得为自己打算,不是吗?你忘了我是寄人篱下,而你可是这家的少爷。对你来说无所谓,但他会把我赶出门的。”乔治带着哭腔说道。</p>
+<p class="p34">“呸!少在这花言巧语,健忘的是你,混蛋。明明是你求我把钱带进赌帐,逼我发誓赢钱对半分——可要我替你下注!怎么,现在终于想起来了?整整一个月才缓过神?我这就帮你好好回忆回忆,告诉你,这笔账我算定了!我清楚你的算盘:想当杜鹃鸟,把‘菲利普表弟’挤走,好让‘乔治表弟’霸占窝巢。你摸准老头子的软肋,整天挑唆他针对我。你眼馋这祖传家业——没错,照这么下去迟早是你的。但今天,我非得讨个公道!”说话人用手背抹去棕色眼眸中的怒火,摆出决斗架势向乔治逼近。</p>
+<p class="p34">十八岁的菲利普肩宽体壮,就算成年男子也未必是他对手,此刻对于那个蜷缩在墙角无处可退的瘦高少年而言,更是威慑十足。</p>
+<p class="p34">“菲利普,你明知道自己力气大...不会真要打我吧?”</p>
+<p class="p34">“没错,既然说不过你,那就用拳头解决。接招吧。”</p>
+<p class="p34">"哦,菲利普,别这样!我要告诉你父亲。"</p>
+<p class="p34">"告状?你当然会告状,我早料到了。不过这次总得让你有点真凭实据可告。"他带着令表弟胆寒的狞笑步步逼近。</p>
+<p class="p34">眼见无路可逃,乔治突然尖声咒骂起来,连橡树上正忙着向新伴侣咕咕求偶的驯鸽都被惊得扑棱飞起。他不仅咒骂,更似困鼠般疯狂反击——可惜就像老鼠对上训练有素的猎狐犬。不出几秒,他的脑袋就被表哥牢牢锁在臂弯里,活像大法官法庭里被冻结的财产。说真的,等这"财产"重见天日时,恐怕也会像那些被查封的资产般破损不堪、血迹斑斑。</p>
+<p class="p34">这场景实在不忍详述。对乔治而言,这不仅是皮肉之苦——他的鼻梁从此再没能恢复笔直——更是终生难忘的耻辱。虽然对其中一方来说时间慢得可怕,这场殴打很快结束了。</p>
+<p class="p34">"我看这回教训够你记一阵子了。"菲利普自言自语道,居高临下打量着地上蜷缩的身影。说这话时,他俊朗的面容在阳光下格外耀眼。</p>
+<p class="p34">黑色卷发凌乱地垂在他前额,在深邃的棕眸投下流动的光影。那张棱角分明的脸庞因兴奋而焕发生机——那是盎格鲁-撒克逊民族特有的神采,每当进行杀戮或施暴时,十人中有九人会露出这般愉悦的神情。这张脸还带着几分正义的威严,仿佛即便行为过激,动机终究是高尚的。饱满而轮廓分明的双唇挂着复杂表情:三分严肃,七分戏谑,糅合着幽默、轻蔑与些许怜悯。少年菲利普·凯斯福特在复仇时刻展现的风采,竟有种令人心折的魅力。</p>
+<p class="p34">但转眼间,他脸上晴空骤暗,犹如乌云蔽日。谁能想到顷刻之间,那张脸竟能变得如此阴鸷丑陋。</p>
+<p class="p34">"这下可要闹大了。"他喃喃道,随即朝地上呻吟的身影狠踢一脚:"起来!懒得再碰你。不过下次造谣前,总该先想想今天这顿揍——当然,像你这种杂种贱货,撒谎怕是改不了的。毕竟有其母必有其子。"</p>
 <p class="p34">This last sentence was accompanied by a bitter laugh, and produced a decided effect on the grovelling George, who slowly raised himself upon his hands, and, lifting his head, looked his cousin full in the face.</p>
 <p class="p34">It was not the ghastly appearance of his mangled and blood-soaked countenance that made Philip recoil so sharply from the sight of his own handiwork &#8212; he had fought too often at school to be chicken-hearted about a little bloodshed; and, besides, he knew that his cousin was only knocked about, not really injured &#8212; but rather the intense and almost devilish malignity of the expression that hovered on the blurred features and in the half-closed eyes. But no attempt was made by George to translate the look into words, and indeed Philip felt that it was untranslatable. He also felt dimly that the hate and malice with which he was regarded by the individual at his feet was of a more concentrated and enduring character than most men have the power to originate. In the lurid light of that one glance he was able, though he was not very clever, to pierce the darkest recesses of his cousin&rsquo;s heart, and to see his inmost thought, no longer through a veil, but face to face. And what he saw was sufficient to make the blood leave his ruddy cheek, and to fix his eyes into an expression of fear.</p>
 <p class="p34">Next second George dropped his head on to the ground again, and began to moan in an ostentatious manner, possibly in order to attract some one whose footsteps could be plainly heard proceeding slowly down a shrubbery-path on the other side of the yard wall. At any rate, that was the effect produced; for next moment, before Philip could think of escape, had he wished to escape, a door in the wall was opened, and a gentleman, pausing on the threshold, surveyed the whole scene, with the assistance of a gold-mounted eye-glass, with some evident surprise and little apparent satisfaction.</p>

+ 5 - 0
push.sh

@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/bin/sh
+time=$(TZ=UTC-8 date +%Y-%m-%d" "%H:%M:%S)
+git add . &&
+git commit -m "$time" && 
+git push