root
/
english-to-chinese


			
				
					
						
						
							123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263
							<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ops="http://www.idpf.org/2007/ops" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<head>
<title>《彼得大帝：生平与时代》</title>
<link href="Mass_9780307817235_epub_css_r1.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="page-template.xpgt" rel="stylesheet" type="application/vnd.adobe-page-template+xml"/>
<meta content="application/xhtml+xml; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
<meta content="urn:uuid:5c312a24-269c-4162-9197-9dc21c8443b7" name="Adept.expected.resource"/>
</head>
<body><h1 class="chapter" id="epl"><a id="page846"/>尾声</h1>
<p class="nonindent">彼得大帝的死因从未得到完整的医学解释。莱顿名医赫尔曼·布尔哈夫教授收到霍恩与布卢门特罗斯特紧急送来的沙皇症状报告，但未及开具处方，第二信使便带来了患者驾崩的消息。布尔哈夫震惊失声："<a id="epl-nts1a"/>上帝啊！这怎么可能？只需价值一便士的药物就能挽救这位伟人的生命！"后来这位教授向其他御医透露，若非病情被长期隐瞒且咨询过晚，他本可治愈彼得并延续其寿命多年。但布尔哈夫始终未向担任彼得之女伊丽莎白女皇御医的侄子透露具体治疗方案——正是这位侄子保存了这段记载。考虑到布尔哈夫从未面诊患者，且尸检显示彼得膀胱周围已出现坏疽、括约肌肿胀硬化至难以用刀具切开，其乐观论断或许值得商榷。</p>
<p class="indent">皇位继承问题迅速以叶卡捷琳娜的胜出尘埃落定。当彼得弥留之际，缅什科夫、雅古任斯基和托尔斯泰等近臣集团——这些彼得亲手提拔的"新贵"深知旧贵族复辟将令其失去一切——果断集结支持皇后。他们准确预判近卫军团将决定继承人选，遂调集部队进驻首都并陈兵宫墙之外。军官们向士兵重申叶卡捷琳娜曾随军征战的往事，并以女皇名义火速补发全部欠饷。近卫军本就效忠沙皇，<a id="page847"/>叶卡捷琳娜又深得官兵爱戴；在这些新激励下，军队当即宣誓效忠。</p>
<p class="indent">即便采取了这些预防措施，这位立陶宛农妇出身的女性——从沙皇情妇最终成为专制君主的配偶——的继位之路仍充满变数。另一位强有力的候选人是九岁的彼得大公，即皇储阿列克谢之子。根据俄罗斯传统，作为已故沙皇的孙子，他是直系男性继承人，绝大多数贵族、神职人员乃至整个国家都视其为合法继任者。多尔戈鲁基家族和戈利岑家族等古老贵族希望通过年幼的大公重掌大权，推翻彼得大帝的改革成果。</p>

<p class="indent">权力对决在1月27日深夜爆发，距沙皇驾崩仅剩数小时。当元老院与国家重臣集会商议继承人选时，曾在海外旅居多年、主张君主与贵族共治的老牌贵族德米特里·戈利岑亲王提出折中方案：由年幼的彼得·阿列克谢耶维奇继位，凯瑟琳担任摄政并由元老院辅政。彼得·托尔斯泰——其名字因主导审判并处死皇储阿列克谢而广为人知，因而极度恐惧阿列克谢之子继位——坚称幼主临朝将危及国家，强调俄罗斯需要一位坚强老练的统治者，而这正是先帝培养并加冕妻子的原因。托尔斯泰发言时，早已悄然入场的普列奥布拉任斯基和谢苗诺夫斯基近卫团军官们高声附和。此刻庭院中骤然响起的战鼓声将政要们引至窗前，只见黑暗中被火把照亮的近卫军已将宫殿团团围住。彼得堡卫戍司令、贵族派成员列普宁亲王怒不可遏，质问军队为何未经他调遣便擅自行动。近卫军指挥官冷峻回应："<a id="epl-nts2a"/>阁下，我所执行的是女皇凯瑟琳陛下的明确旨意——您我乃至所有臣民都应当无条件即刻服从。"士兵们热泪盈眶地高呼："<a id="epl-nts3a"/>我们的父亲虽已离世，母亲仍在！"在此情势下，阿普拉克辛提出的"<a id="epl-nts4a"/>授予皇后陛下与先帝同等的专制君主权力"的议案迅速获得通过。</p>

<p class="indent">翌日清晨，四十二岁的遗孀倚靠着荷尔斯泰因公爵的手臂啜泣入场。当她哭诉自己已成为"寡妇与孤儿"时，阿普拉克辛跪地宣布了元老院决议。满朝欢呼与宫墙外近卫军的呐喊交织成片。当日发布的<a id="page848"/>诏书向帝国与世界宣告：俄罗斯的新任专制君主是一位女性——凯瑟琳一世女皇。</p>
<p class="indent">彼得的遗体经过防腐处理，安放在一间悬挂法国壁毯的厅堂内，这些壁毯是皇帝访问巴黎时获赠的。民众获准列队瞻仰遗容长达月余。3月8日暴风雪肆虐之际，灵柩被移送至彼得保罗大教堂。叶卡捷琳娜走在送葬队伍最前列，身后跟随一百五十位宫廷贵妇，以及由廷臣、政府官员、外国使节和军官组成的浩荡队伍，所有人都在大雪中脱帽致哀。费奥凡·普罗科波维奇大主教在教堂主持葬礼，他将彼得比作摩西、所罗门、参孙、大卫和君士坦丁大帝，道出了众人难以接受这位伟人真正离世的悲恸："俄罗斯的子民啊，我们目睹了什么？我们在做什么？此刻入土的正是我们的彼得大帝！"</p>

<p class="extract">叶卡捷琳娜的统治短暂而务实。登基时她宣称将恪守彼得大帝的改革政策，迅速通过废除拉多加运河军队劳役、按时发放军饷、配发新式军装及频繁阅兵等措施巩固核心统治。她保持平易近人的作风，以致宫廷开支激增三倍。这位出身寒微的女皇毫不掩饰自己的幸运，将家族成员悉数提拔：将库尔兰驿站当马夫的兄长卡尔·斯卡夫龙斯基接至圣彼得堡栽培，册封为斯卡夫龙斯基伯爵；两位嫁给立陶宛农民西蒙·海因里希与波兰农民米哈伊尔·叶菲姆的胞姊家族也被召入首都，分别改姓亨德里科夫与叶菲莫夫斯基。其女伊丽莎白女皇后来更将这两位农民舅舅晋封为伯爵。</p>

<p class="indent">实际掌权者是缅什科夫。1726年2月8日，女皇登基周年之际成立了最高枢密院"为陛下分担治国重担"。初始六人成员——缅什科夫、阿普拉克辛、戈洛夫金、奥斯特曼、托尔斯泰与德米特里·戈利岑亲王——集体行使近乎君主权力，包括颁布法令。缅什科夫如同操控已削权的元老院般把持该机构，但凡遭遇反对，他便起身宣称所持观点即女皇圣意。</p>
<p class="indent">缅希科夫的政策中蕴含着审慎的考量。他深知赋税重压正摧残着农奴阶层，并向女皇进言道：<a id="epl-nts7a"/>"农奴与军队犹如灵与肉，二者缺一不可。"鉴于此，叶卡捷琳娜同意将人头税削减三分之一，同时相应裁减三分之一的军队规模。此外，所有积欠税款一律豁免。但缅希科夫的权力也非毫无制约——1725年5月21日，女皇宠臣荷尔斯泰因公爵查理·腓特烈迎娶了安娜公主；次年二月，更是不顾缅希科夫反对被任命为最高枢密院成员。</p>

<p class="indent">这位女皇的统治仅维持了两年零三个月，便因持续寒热病症撒手人寰。1726年11月，涅瓦河因风暴倒灌，迫使女皇<a id="epl-nts8a"/>"涉过齐膝洪水"身着睡袍逃离宫殿。1727年1月21日，她顶着帽饰白羽、手持元帅权杖，在涅瓦河冰面主持完圣水祝圣仪式后，又于凛冽寒风中检阅两万军队长达数小时。这场户外活动导致她高烧卧床两月，并伴有持续鼻衄。病情稍缓又再度恶化。临终前，她指定年幼的阿列克谢耶维奇大公继位，由全体最高枢密院成员摄政。两位女儿——十七岁的荷尔斯泰因女公爵安娜与十六岁的伊丽莎白——也被列为摄政议会成员。</p>

<p class="indent">颇具讽刺的是，彼得二世的登基——这个旧贵族与传统派系寄予厚望的结果——竟是由平民晋升典范缅希科夫一手促成。其动机无非是自保与进阶：当女皇在世时，他权衡过安娜与伊丽莎白两位公主与彼得大公的继位前景，认定后者胜算更大。为此他改弦易辙，运用其惊人影响力促使女皇最终做出抉择——指定彼得为继承人，同时让两位公主加入摄政议会。这位权臣亦未忘记家族利益：在说服叶卡捷琳娜立彼得为帝前，他已获准让十一岁的未来沙皇与自家十六岁的女儿玛丽亚缔结婚约。</p>
<p class="indent">缅希科夫突然的倒戈震惊并吓坏了旧日宠臣圈的其他成员，尤其是托尔斯泰。这位八十二岁的灰发老狐狸清楚地意识到，新沙皇彼得二世必然会向当年诱骗其父从意大利回国赴死之人清算旧账。托尔斯泰向小集团其他成员求援，但响应者寥寥。奥斯特曼已投靠缅希科夫，雅古任斯基远在波兰，其余人等则选择观望。唯有缅希科夫的妹夫安东尼·德维尔和近卫军将领伊凡·布图尔林仍在抵抗。但为时已晚——垂死的叶卡捷琳娜身边全是缅希科夫安插的亲信，旁人根本无法近身。稳居不败之地的缅希科夫开始大肆报复：曾因迎娶"尊贵亲王"之妹而被他记恨的德维尔遭逮捕，受鞭刑后被流放西伯利亚；托尔斯泰则被放逐至白海的捕鲸岛，于1729年以八十四岁高龄去世。</p>

<p class="indent">叶卡捷琳娜驾崩、彼得二世继位后，缅希科夫迅速收割胜利果实。小沙皇登基不到一周，就被从冬宫强行迁往瓦西里岛上的缅希科夫宫。两周后，年幼的彼得与玛丽亚·缅希科娃的订婚典礼隆重举行。最高枢密院塞满了缅希科夫新笼络的贵族盟友多尔戈鲁基家族与戈利岑家族。为进一步示好，缅希科夫还将年迈的修女皇后——彼得大帝元配、新沙皇的祖母叶夫多基娅从幽寂的施吕瑟尔堡要塞迁至莫斯科附近更舒适的诺沃德维奇修道院。</p>

<p class="indent">荷尔斯泰因公爵（其妻安娜公主系叶卡捷琳娜违背缅希科夫意愿安插进最高枢密院）见大势已去，申请携妻离俄。缅希科夫欣然目送他们返回基尔公国，并慷慨赠予俄国年金以示安抚。1728年5月28日，安娜公主在基尔产下未来彼得三世后不久去世。当时刚举行完庆祝诞辰的舞会与烟火表演，这位年轻的幸福母亲不顾波罗的海阴冷天气，执意站在露台观赏。当女官们劝阻时，她笑道："别忘了我是俄罗斯人，比这更糟的天气都经历过。"不出十日，彼得大帝的长女便香消玉殒。至此，彼得与叶卡捷琳娜的子嗣仅存伊丽莎白公主一人。</p>
<p class="indent">新沙皇仪表堂堂，体格健壮，在同龄人中显得尤为高大。长期执掌俄国外交大权的奥斯特曼如今兼任了小彼得的教育工作。这位生性活泼的学生对书本兴趣寥寥，更钟情于骑马狩猎。当奥斯特曼劝诫他学习不够用功时，这位十一岁的君主答道："<a id="epl-nts10a"/>亲爱的安德烈·伊万诺维奇，我很喜欢您，作为我的外交大臣，您确实不可或缺。但我必须请求您今后不要再干涉我的娱乐活动。"彼得最亲密的伙伴是比他年长一岁的姐姐娜塔莉娅、对政务毫无兴趣只热衷骑猎舞会的十八岁金发姑姑伊丽莎白公主，以及十九岁的伊凡·多尔戈鲁基亲王。</p>

<p class="indent">1727年夏季的那几个月里，缅什科夫独揽大权。"即便是彼得大帝，"萨克森大使评价道，"<a id="epl-nts11a"/>也未曾让人如此畏惧又如此顺从。"他是俄罗斯无可争议的统治者，未来沙皇的岳丈，所有后世俄国君主都将流淌着他的血脉。权势熏天之际，缅什科夫变得愈发专横跋扈——他竟以命令口吻对待沙皇本人：截留彼得收到的礼金并斥责其不该收受，又强行夺走彼得赠予姐姐娜塔莉娅的银盘。少年沙皇被激怒了，他阴沉地对缅什科夫说："我们很快就能知道，到底谁才是沙皇——是你，还是我。"</p>

<p class="indent">1727年7月，缅什科夫不幸染病。趁其短暂放松权柄之际，彼得携娜塔莉娅与伊丽莎白移驾彼得宫。朝臣们开始议论，即便没有缅什科夫亲王坐镇，国事似乎也能顺利推进。病愈后的缅什科夫来到彼得宫，却惊愕地遭遇了彼得的冷落。沙皇对同样震惊的随从们说道："<a id="epl-nts12a"/>你们瞧，我终于学会如何约束他了。"一个月后的1727年9月，缅什科夫彻底失势。他被革除官职、褫夺勋章，连同家眷（包括女儿玛丽亚）被流放至乌克兰的庄园。这场跌落尚存缓冲：离开圣彼得堡时，他带着四辆六驾马车和六十辆行李车。</p>
<p class="indent">彼得二世此时已落入多尔戈鲁基家族掌控。伊凡好友的父亲阿列克谢·多尔戈鲁基亲王与瓦西里·多尔戈鲁基亲王被任命进入最高枢密院，1729年末，沙皇与阿列克谢亲王十七岁的女儿叶卡捷琳娜宣布订婚。多尔戈鲁基家族最终完成了对缅什科夫的清算——1728年4月，这位大公爵被指控与瑞典进行叛国联络，巨额财产遭没收，全家被流放至西伯利亚北部苔原带上的小村庄别廖佐夫。1729年11月，五十六岁的缅什科夫在此地离世，其女玛丽亚数周后也随之长眠。</p>

<p class="indent">彼得二世统治期间，莫斯科日益重拾其作为俄罗斯生活中心的古老地位。1728年1月加冕后，彼得拒绝返回圣彼得堡，抱怨道："<a id="epl-nts13a"/>在那片除了咸水一无所有的地方我能做什么？"自然，整个宫廷都留驻莫斯科，随着时间推移，诸多政府机构也开始迁回这座古都。但彼得二世的统治注定只比叶卡捷琳娜一世多持续数月——1730年1月初，十四岁的沙皇染病，<a id="page852"/>经诊断为天花后病情急剧恶化，最终在1730年1月11日原定举行婚礼的日子驾崩。</p>

<p class="indent">死亡来得过于突然，彼得二世未能遵照祖父确立的程序指定继承人。选择君主的重任由此落在由德米特里·戈利岑亲王主导的最高枢密院身上。彼得大帝的幼女伊丽莎白公主生性贪图享乐，被认为过于轻浮；而伊凡五世（彼得大帝患有疾病的同父异母兄长及共治沙皇）与普拉斯科维娅皇后的长女梅克伦堡的叶卡捷琳娜，则被认为过度受其丈夫梅克伦堡公爵影响。最终人选落在伊凡五世的次女——自1711年婚后数月便守寡至今的库尔兰女公爵安娜身上。向安娜提出的继位条件充满限制：不得结婚或指定继承人；枢密院保留对宣战媾和、征税用度、封地授予及上校以上军官任免的最终决定权。安娜接受条件抵达俄罗斯后，在近卫军团和服务贵族的支持下立即撕毁协议，废除最高枢密院，重建专制皇权。这位在库尔兰度过十八载岁月的新女皇倾向西方，宫廷随之迁回圣彼得堡。她的政府由三位德国人主导：库尔兰时期的首席大臣恩斯特·比隆，现受封俄国伯爵；继续执掌外交政策的奥斯特曼；以及拉多加运河建造者米尼赫，他接管军队并晋升陆军元帅。</p>
<p class="indent">1740年，安娜女皇驾崩，将皇位传给了她姐姐梅克伦堡的叶卡捷琳娜之孙。这个名为伊凡六世的婴孩几乎不知道自己曾是皇帝——他在两个月大时继承皇位，十五个月大时遭废黜，此后作为秘密国家囚徒度过了二十二年余生。继位者是他三十一岁的表姑伊丽莎白，这位深受近卫军团爱戴的享乐主义者借助军队力量发动政变，主要因她担心支持伊凡六世的势力会将她幽禁于修道院。伊丽莎白在位二十一年（1741-1762年），其后经历了彼得三世的短暂统治，继而开启了叶卡捷琳娜大帝长达三十四年的盛世。</p>

<p class="indent">彼得大帝当年废除继承法并宣称君主有权指定继承人的举措，由此在俄罗斯史上造就了奇特现象：自基辅罗斯时代以来，俄罗斯从未有女性统治者；而在他1725年逝世后的七十一年间，竟连续出现了四位女皇——其妻（叶卡捷琳娜一世）、其侄女（安娜）、其女（伊丽莎白）及其孙媳（叶卡捷琳娜大帝）。其间虽穿插着三位男性君主（彼得大帝的孙子彼得二世与彼得三世，以及其兄曾孙伊凡六世）的悲惨统治，但三人在位时间总计仅四十个月。叶卡捷琳娜大帝死后，憎恶母亲的保罗继位。加冕当日他便推翻彼得大帝的继承法令，确立了男性直系长子继承制。此后俄罗斯君主恢复全男性序列：保罗之子亚历山大一世与尼古拉一世，其孙亚历山大二世，曾孙亚历山大三世，以及玄孙尼古拉二世。</p>

<p class="extract">彼得大帝的躯体虽已入土，其精神却始终笼罩着这片土地。在他逝世后，民众立即开始精心收集所有与他生平相关的物品公开展示：宫廷礼服、波尔塔瓦战役时穿过的普列奥布拉任斯基团青绿色军装、三角帽、巨型黑皮靴、补过鞋底的旧皮鞋、佩剑、象牙柄手杖、睡帽、多处织补过的长袜、书桌、外科与牙科器械、航海仪器、车床、马鞍马镫。他心爱的猎犬利塞特和波尔塔瓦战役的坐骑被制成标本陈列。老拉斯特雷利制作了真人大小的彼得坐姿蜡像，身着叶卡捷琳娜加冕典礼时的帝王礼服，头戴用彼得本人在里海战役期间剪下的头发制成的假发。这些珍贵遗存至今仍完好保存在埃尔米塔日博物馆等俄罗斯各大博物馆中。</p>
<p class="indent">对于那些曾与彼得亲近的人来说，他的离去仿佛是无法弥补的损失。年轻车工安德烈·纳尔托夫——彼得晚年几乎每日与之共事的伙伴——宣称："虽然彼得大帝已离我们而去，<a id="epl-nts14a"/>但他的精神永驻我们心间。我们这些有幸亲近君主的人，至死都将忠于他，炽热的爱会随我们长眠地下。"海军军官涅普柳耶夫（彼得曾派他出使君士坦丁堡）写道："<a id="epl-nts15a"/>这位君主让我国与他国比肩而立，教会我们认知自己是一个民族。简言之，今日俄罗斯所见万物皆源于他，未来一切成就亦将溯源于此。"</p>

<p class="indent">随着世纪推移，对彼得的尊崇几近成为一种信仰。俄罗斯首位杰出科学家米哈伊尔·罗蒙诺索夫将彼得描述为"<a id="epl-nts16a"/>神祇般的人物"，并写道："我处处看见他的身影——时而笼罩在尘土、硝烟与烈焰中，时而在艰辛劳作后汗流浃背。我无法相信世间仅有一个彼得而非多个。"十八世纪俄罗斯杰出诗人加夫里尔·杰尔查文感叹："<a id="epl-nts17a"/>莫非是上帝借他之躯降临人间？"聪慧的德国裔<a id="page854"/>女皇叶卡捷琳娜大帝为彰显与这位俄罗斯伟人的传承，委托法国雕塑家法尔科内铸造青铜巨像。1600吨花岗岩被运至涅瓦河畔构成基座。身披斗篷、头戴桂冠的沙皇稳骑扬蹄嘶鸣的骏马，马蹄下踩着一条蛇；彼得右臂挥展，威严地指向河对岸的彼得保罗要塞——也指向未来。这座完美展现彼得蓬勃生命力与绝对权威的雕像，旋即成为俄罗斯最著名的纪念碑。当普希金写下不朽诗篇《青铜骑士》，它更在文学殿堂获得了永恒地位。</p>

<p class="indent">当然亦不乏异议之声。民间版画《老鼠为猫送葬》道出了百姓心声：他们期待彼得之死能解除沉重的赋役负担。这幅讽喻作品描绘了众老鼠欢庆着将长须巨猫（其面容可辨）捆在雪橇上拖走的场景。十九世纪，信奉莫斯科公国文化价值的传统派指责彼得率先为西方思想革新敞开国门。"<a id="epl-nts18a"/>我们（在彼得时代）开始成为世界公民，"保守派历史学家卡拉姆津称，"却在某种程度上不再是俄罗斯子民。"由此衍生出"斯拉夫派"与"西方派"的宏大论战：前者痛惜古俄罗斯文化制度遭侵蚀，后者盛赞彼得破除陈规、引领俄国走向进步。论战常趋白热化，如著名文学评论家别林斯基所言："<a id="epl-nts19a"/>他不仅是我国史上、更是人类史上最非凡的现象……这位神明唤醒了古老俄罗斯巨人的生命气息，使其挣脱致命沉眠。"</p>
<p class="indent">苏联历史学家在评价彼得大帝这一历史人物时始终面临困境。他们不仅被要求以马克思主义理论和术语框架撰写历史，还必须遵循当时的政党路线，这使得对彼得的描述在三种形象间摇摆不定：无关紧要的个体（个人在历史演变中无足轻重）、建立"地主与商人国家"的剥削性专制君主，以及抵御外敌的俄罗斯民族英雄。波尔塔瓦战役博物馆的展陈方式生动体现了这种矛盾心态：馆前矗立着沙皇的巨型雕像，内部视觉展品均着重强调彼得的临场指挥作用，但所有文字说明和小册子却机械地将胜利归功于"俄罗斯与乌克兰兄弟民族的共同努力"。</p>

<p class="page-break" id="page855"/>

<p class="indent">彼得本人对时人与后世评价保持着现实而达观的态度。奥斯特曼曾回忆某次彼得与外国使节的对话，沙皇直接询问："海外如何看待朕？"</p>

<p class="indent">使节答道："陛下，<span id="epl-nts20a"/>举世皆对您怀有至高赞誉。您展现的雄才大略令世界惊叹——那些经天纬地的治国方略不仅得以完美实施，更将您的威名远播至天涯海角。"</p>
<p class="indent">“很好，很好，也许是这样，”彼得不耐烦地说，“但阿谀奉承在每个国王面前都会说同样的话。我的目的不是看事物美好的一面，而是想了解反对者对我的评价。无论听到什么，都请你如实告诉我。”</p>
<p class="indent">大使深深鞠躬。“陛下，”他说，“既然您命令我，我就把听到的所有非议告诉您。人们认为您是个专横严厉的君主，对待臣民极为苛刻，总是急于惩罚，从不愿宽恕过错。”</p>
<p class="indent">“不，朋友，”彼得微笑着摇头说，“这还不是全部。我被描述成残酷的暴君，这就是外国对我的评价。但他们怎能妄加评判？他们不知道我执政初期的处境，有多少人反对我的计划，阻挠我最有益的方案，迫使我不得不严厉。但我从未残酷对待任何人，也从未有过暴政行为。相反，我总是寻求那些展现出智慧与爱国精神的臣民协助，他们理解我意图的正直，并愿意支持这些意图。我也从不吝于用恩宠来回报他们的功绩。”</p>
<p class="indent">关于彼得的争论及其改革引发的争议从未停歇。他被神化、被谴责、被反复剖析，但就像俄罗斯本质与未来的宏大命题一样，他始终是个难解的谜。唯有一点举世公认——他那惊人的活力。<a id="epl-nts22a"/>普希金称他为"俄罗斯王座上永恒的劳作者"。<a id="epl-nts21a"/>彼得在给缅什科夫的信中写道："我们正身处<a id="epl-nts23a"/>黄金时代，必须争分夺秒地全力工作。"他是自然伟力的化身，或许正因如此，历史永远无法对他盖棺定论。谁能评判无尽翻涌的海洋，或是飓风的磅礴伟力？</p></body>
</html>