chore(deps) Update dependency @rollup/plugin-commonjs to v22 (#3981)

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>

tooling/api/package.json

@@ -46,7 +46,7 @@
     "@babel/preset-env": "7.16.11",
     "@babel/preset-typescript": "7.16.7",
     "@rollup/plugin-babel": "5.3.1",
-    "@rollup/plugin-commonjs": "21.1.0",
+    "@rollup/plugin-commonjs": "22.0.0",
     "@rollup/plugin-node-resolve": "13.2.1",
     "@rollup/plugin-sucrase": "4.0.3",
     "@rollup/plugin-typescript": "8.3.2",

tooling/api/yarn.lock

@@ -1334,10 +1334,10 @@
     "@babel/helper-module-imports" "^7.10.4"
     "@rollup/pluginutils" "^3.1.0"
 
-"@rollup/plugin-commonjs@21.1.0":
-  version "21.1.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/plugin-commonjs/-/plugin-commonjs-21.1.0.tgz#45576d7b47609af2db87f55a6d4b46e44fc3a553"
-  integrity sha512-6ZtHx3VHIp2ReNNDxHjuUml6ur+WcQ28N1yHgCQwsbNkQg2suhxGMDQGJOn/KuDxKtd1xuZP5xSTwBA4GQ8hbA==
+"@rollup/plugin-commonjs@22.0.0":
+  version "22.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@rollup/plugin-commonjs/-/plugin-commonjs-22.0.0.tgz#f4d87016e2fbf187a593ab9f46626fe05b59e8bd"
+  integrity sha512-Ktvf2j+bAO+30awhbYoCaXpBcyPmJbaEUYClQns/+6SNCYFURbvBiNbWgHITEsIgDDWCDUclWRKEuf8cwZCFoQ==
   dependencies:
     "@rollup/pluginutils" "^3.1.0"
     commondir "^1.0.1"