php/www/protected/modules/srbac/messages/el_gr/srbac.php

<?php
/**
 * Greek translation of srbac.
 *
 * @author Spyros Soldatos <spyros@valor.gr>
 * @link http://code.google.com/p/srbac/
 */

/**
 * @author Spyros Soldatos <spyros@valor.gr>
 * @package srbac.messages.el_gr
 * @since 1.0.0
 */

return array (
  "Fields with"=>"Τα πεδία με",
  "are required"=>"είναι απαραίτητα",
  "Name"=>"Όνομα",
  "Itemname"=>"Όνομα άδειας",
  "Type"=>"Είδος",
  "Description"=>"Περιγραφή",
  "Bizrule"=>"Κανόνες",
  "Data"=>"Δεδομένα",
  "Save"=>"Ενημέρωση",
  "Create"=>"Δημιουργία",
  "Managing AuthItem"=>"Διαχείριση αδειών",
  "AuthItem List" => "Λίστα αδειών",
  "New AuthItem" => "Νέα άδεια",
  "Update"=>"Ενημέρωση",
  "Delete"=>"Διαγραφή",
  "Users"=>"Χρήστες",
  "Roles"=>"Ρόλοι",
  "Tasks"=>"Καθήκοντα",
  "Manage AuthItem"=>"Διαχείριση αδειών",
  "Update AuthItem"=>"Ενημέρωση άδειας",
  "Delete AuthItem"=>"Διαγραφή άδειας",
  "View AuthItem"=>"Εμφάνιση άδειας:",
  "Assign Operations to Tasks"=>"Ανάθεση εργασιών σε καθήκοντα",
  "Task"=>"Καθήκον",
  "Assign Roles to Users"=>"Ανάθεση ρόλων σε χρήστες",
  "User"=>"Χρήστης",
  "Assign Tasks to Roles"=>"Ανάθεση καθηκόντων σε ρόλους",
  "Role"=>"Ρόλος",
  "Assigned Tasks"=>"Ανατ. καθήκοντα",
  "Not Assigned Tasks"=>"Μη ανατ. καθήκοντα",
  "Assigned Operations"=>"Ανατ. εργασίες",
  "Not Assigned Operations"=>"Μη ανατ. εργασίες",
  "Assigned Roles"=>"Ανατ. ρόλοι",
  "Not Assigned Roles"=>"Μη ανατ. ρόλοι",
  "Install Srbac"=>"Εγκατάσταση srbac",
  "Your Database, AuthManager and srbac settings:"=>"Οι ρυθμίσεις σας για  Database, AuthManager και srbac",
  "Database"=>"Database",
  "Driver"=>"Οδηγός",
  "Connection"=>"Σύνδεση",
  "Item Table"=>"Item Table",
  "Assignment Table"=>"Assignment Table",
  "Item child table"=>"Item child table",
  "User id"=>"User id",
  "User name"=>"User name",
  "User class"=>"User class",
  "Install"=>"Εγκατάσταση",
  "AuthManager"=>"AuthManager",
  "srbac"=>"srbac",
  "Database is not Configured"=>"Η database δεν έχει ρυθμιστεί",
  "AuthManager is not Configured"=>"Ο AuthManager δεν έχει ρυθμιστεί",
  "srbac is not Configured"=>"Το srbac δεν έχει ρυθμιστεί",
  "Srbac is already Installed.<br />Overwrite it?<br />"=>"Το srbac είναι ήδη εγκατεστημένο.<br />Να γίνει επανεγκατάσταση;<br />",
  "Overwrite"=>"Επανεγκατάσταση",
  "Srbac installed successfuly"=>"Η εγκατάσταση ήταν επιτυχής",
  "Error while installing srbac.<br />Please check your database and try again"=>"Σφάλμα κατά την εγκατάσταση του srbac.<br />Παρακαλούμε να ελέγξετε την βάση σας και να δοκιμάσετε ξανά",
  "Create demo authItems?"=>"Δημιουργία demo εγγραφών;",
  "Create New Item"=>"Δημιουργία νέου",
  "Really delete"=>"Θέλετε να διαγράψετε το",

  // New Version 1.02
  "Autocreate Auth Items"=>"Αυτόματη δημιουργία αδειών",
  "Auth items" =>"Άδειες",
  "Actions"=>"Ενέργειες",
  "Search"=>"Αναζήτηση",
  "All"=>"Όλα",
  "Yes"=>"Ναι",
  "Updating list"=>"Ενημέρωση λίστας",
  "created successfully"=>"δημιουργήθηκε επιτυχώς",
  "updated successfully"=>"ενημερώθηκε επιτυχώς",
  "Error while creating"=>"Σφάλμα κατά την δημιουργία του",
  "Error while deleting"=>"Σφάλμα κατά την διαγραφή του",
  "Possible there's already an item with the same name"=>"Πιθανότατα υπάρχει ήδη άδεια με το ίδιο όνομα",
  "Role(s) Assigned" =>"Η ανάθεση έγινε",
  "Role(s) Revoked"=>"Η ανάκληση έγινε",
  "Task(s) Assigned" =>"Η ανάθεση έγινε",
  "Task(s) Revoked"=>"Η ανάκληση έγινε",
  "Operation(s) Assigned"=>"Η ανάθεση έγινε",
  "Operation(s) Revoked"=>"Η ανάκληση έγινε",
  "Operations"=>"Εργασίες",
  "Controller"=>"Ελεγκτής",
  "Action"=>"Ενέργεια",
  "Scan"=>"Ανίχνευση",
  "Scanning for Auth Items for controller"=>"Ανίχνευση αδειών για τον ελεγκτή",
  "Automatic creation of Auth Items for controller"=>"Αυτόματη δημιουργία αδειών από τον ελεγκτή",
  "Check All"=>"Επιλογή όλων",
  "Create tasks"=>"Δημιουργία καθηκόντων",
  "Creating tasks"=>"Δημιουργία καθηκόντων",
  "Creating operations"=>"Δημιουργία εργασιών",
  "You are not authorized for this action"=>"Δεν έχετε άδεια για αυτήν την ενέργεια",
  "Error while trying to access"=>"Σφάλμα κατά την διάρκεια πρόσβασης σε",
  "Delete All Auth Items of controller"=>"Διαγραφή όλων των αδειών για τον ελεγκτή",
  "Delete Tasks"=>"Διαγραφή καθηκόντων",
  "deleted"=>"διεγράφη",
  "Delete operations"=>"Διαγραφή εργασιών",
  "Delete tasks"=>"Διαγραφή καθηκόντων",
  "Can't revoke this role"=>"Δεν μπορείτε να ανακαλέσετε αυτόν τον ρόλο",
  "Managing auth items"=>"Διαχείριση αδειών",
  "Assign to users"=>"Ανάθεση σε χρήστες",
  "User's assignments"=>"Αναθέσεις χρηστών",
  "Srbac frontpage"=>"αρχική σελίδα srbac",

  //Version 1.0.3
  "Module"=>"Υπομονάδα",
  "Pages that access is always allowed"=>"Σελίδες στις οποίες η πρόσβαση επιτρέπεται πάντα",
  "srbac must be in debug mode" =>"Το srbac πρέπει να είναι σε debug κατάσταση",
  "Yii version"=>"Έκδοση Yii",
  "Wrong Yii version, lower required version is"=>"Λάθος έκδοση Yii, η χαμηλότερη απαιτούμενη έκδοση είναι η ",
  "There is an error in your configuration"=>"Υπάρχει κάποιο σφάλμα στις ρυθμίσεις",

  //Version 1.1
  "Clever Assigning"=>"Έξυπνη ανάθεση",
  "Help"=>"Βοήθεια",
  "Edit always allowed list"=>"Μετατροπή λίστας πάντα προσβάσιμων σελίδων",
  "The following authItems are saved in the always allowed file" =>
  "Οι παρακάτω άδειες αποθηκεύτηκαν στο αρχείο των πάντα προσβάσιμων σελίδων",
  "srbac is not configuered to use the alwaysAllowed GUI editor."=>
  "Το srbac δεν είναι ρυθμισμένο ώστε να χρησιμοποιεί το γραφικό περιβάλλον για
    την μετατροπή των πάντα προσβάσιμων σελίδων.",
  "Remove alwaysAllowed attribute from srbac configuration or set it to 'gui'."=>
  "Αφαιρέστε από τις ρυθμίσεις την παράμετρο alwaysAllowed ή δώστε της την τιμή 'gui'.",
  "The always allowed file is not writable by the server"=>"Δεν υπάρχουν δικαιωματα εγγραφής στο αρχείο των πάντα προσβάσιμων σελίδων",
  // Version 1.1.1
  "Srbac is installed but the CDBAuthManger table names in the database are different from those
    in the CDBAuthManager configuration.<br />A common mistake is that names in database are in lowercase.<br />Srbac may not work correctly!!!"=>
  "Το Srbac έχει εγκατασταθεί αλλά τα ονόματα των πινάκων του CDBAuthManger στην βάση είναι διαφορετικά από αυτά
    στις ρυθμίσεις του CDBAuthManager.<br />Ένα συχνό λάθος είναι ότι τα ονόματα στη βάση είναι σε μικρά ενώ στις ρυθμίσεις περιλαμβάνουν κεφαλαία.<br />Το Srbac μπορεί να μην δουλέψει σωστά!!!",
  "Clear obsolete authItems"=>"Καθαρισμός παλαιών αδειών",
  "The following items doesn't seem to belong to a controller"=>"Τα παρακάτω αντικείμενα δεν φαίνεται να ανήκουν σε κάποιον ελεγκτή",
  "authItems removed"=>"Άδειες που διεγράφησαν",
  "authItems not removed"=>"Άδειες που δεν διεγράφησαν",
  "No authItems that don't belong to a controller were found"=>"Δεν βρέθηκαν άδειες που να μην ανήκουν σε κάποιον ελεγκτή",
    "select user"=>"Επιλογή χρήστη",
    "You are not authorized for this action"=>"Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα",
    "Error while trying to access"=>"Σφάλμα στην προσπάθεια πρόσβασης στη σελίδα",
);
?>