php/www/protected/modules/srbac/messages/ua/srbac.php

<?php
/**
 * Ukraininan translation of srbac.
 *
 * @author Anatol Koval <weralwolf@gmail.com>
 * @link http://code.google.com/p/srbac/
 */

/**
 * @author Anatol Koval <weralwolf@gmail.com>
 * @package srbac.messages.ua
 * @since 1.1.0
 */

return array(
    "Fields with" => "Поля, що містять",
    "are required" => "є обов'язкове(і)'",
    "Name" => "Назва",
    "Itemname" => "Назва правила",
    "Type" => "Тип",
    "Description" => "Опис",
    "Bizrule" => "Бізнес-правило",
    "Data" => "Дані",
    "Save" => "Зберегти",
    "Create" => "Створити",
    "Managing AuthItem" => "Керування правилами доступу",
    "AuthItem List" => "Список правил доступу",
    "New AuthItem" => "Створити правило доступу",
    "Update" => "Оновити",
    "Delete" => "Видалити",
    "Users" => "Користувачі",
    "Roles" => "Ролі",
    "Tasks" => "Завдання",
    "Manage AuthItem" => "Керувати правилами доступу",
    "Update AuthItem" => "Оновити правило доступу",
    "Delete AuthItem" => "Видалити правило доступу",
    "View AuthItem" => "Перегляд правила доступу",
    "Assign Operations to Tasks" => "Призначення операцій завданням",
    "Task" => "Завдання",
    "Assign Roles to Users" => "Призначення ролей користувачам",
    "User" => "Користувач",
    "Assign Tasks to Roles" => "Призначення завдань ролям",
    "Role" => "Роль",
    "Assigned Tasks" => "Призначені завдання",
    "Not Assigned Tasks" => "Не призначені завдання",
    "Assigned Operations" => "Призначені операції",
    "Not Assigned Operations" => "Не призначені операції",
    "Assigned Roles" => "Призначені ролі",
    "Not Assigned Roles" => "Не призначені ролі",
    "Install Srbac" => "Встановити Srbac",
    "Your Database, AuthManager and srbac settings:" => "Налаштування вашої бази данних, AuthManager та srbac:",
    "Database" => "База даних",
    "Driver" => "Драйвер",
    "Connection" => "З'єднання",
    "Item Table" => "Таблиця правил",
    "Assignment Table" => "Таблиця призначень",
    "Item child table" => "Дочірня таблиця правил",
    "User id" => "id користувача",
    "User name" => "Ім'я користувача",
    "User class" => "Клас користувача",
    "Install" => "Встановити",
    "AuthManager" => "AuthManager",
    "srbac" => "srbac",
    "Database is not Configured" => "У конфігурації веб-застосунку не налаштована база даних",
    "AuthManager is not Configured" => "У конфігурації веб-застосунку не налаштований AuthManager",
    "srbac is not Configured" => "srbac не налаштовано",
    "Srbac is already Installed.<br />Overwrite it?<br />" => "Srbac вже встановлено.<br />Перевстановити його?<br />",
    "Overwrite" => "Перевстановити",
    "Srbac installed successfuly" => "Srbac успішно встановлений",
    "Error while installing srbac.<br />Please check your database and try again" => "Помилка підчас встановлення srbac.<br />Будь-ласка перевірте вашу базу данних та спробуйте знову",
    "Create demo authItems?" => "Створити демонстраційну authItems?",
    "Create New Item" => "Створити нове правило",
    "Really delete" => "Невже видалити?",

    // New Version 1.02
    "Autocreate Auth Items" => "Створити правила доступу автоматично",
    "Auth items" => "Правила доступу",
    "Actions" => "Дії",
    "Search" => "Пошук",
    "All" => "Все",
    "Yes" => "Так",
    "Updating list" => "Оновлення списку",
    "created successfully" => "успішно створено",
    "updated successfully" => "успішно оновлено",
    "Error while creating" => "Помилка в ході створення",
    "Error while deleting" => "Помилка в ході видалення",
    "Possible there's already an item with the same name" => "Можливо правило з таким ім'ям вже існує",
    "Role(s) Assigned" => "Роль(і) Призначено",
    "Role(s) Revoked" => "Роль(і) Відізвано",
    "Task(s) Assigned" => "Роль(і) Призначено",
    "Task(s) Revoked" => "Роль(і) Відізвано",
    "Operation(s) Assigned" => "Операція(ї) Призначена",
    "Operation(s) Revoked" => "Операція(ї) Відізвана",
    "Operations" => "Операції",
    "Controller" => "Контролер",
    "Action" => "Дія",
    "Scan" => "Сканування",
    "Scanning for Auth Items for controller" => "Відшукати дії в контролері",
    "Automatic creation of Auth Items for controller" => "Автоматичне створення правил доступу для контролера",
    "Check All" => "Вибрати все",
    "Create tasks" => "Створити завдання",
    "Creating tasks" => "Створення завдань",
    "Creating operations" => "Створення операцій",
    "You are not authorized for this action" => "У вас немає прав для виконання цієї дії",
    "Error while trying to access" => "Помилка доступу",
    "Delete All Auth Items of controller" => "Видалити всі правила доступу для цього контролера",
    "Delete Tasks" => "Видалити завдання",
    "deleted" => "видалено",
    "Delete operations" => "Видалити операції",
    "Delete tasks" => "Видалити завдання",
    "Can't revoke this role" => "Не можна відкликати цю роль",
    "Managing auth items" => "Управління правилами доступу",
    "Assign to users" => "Призначення прав користувачам",
    "User's assignments" => "Права користувачів",
    "Srbac frontpage" => "Головна сторінка srbac",

    //Version 1.0.3
    "Module" => "Модуль",
    "Pages that access is always allowed" => "Сторінки доступ до яких завжди дозволено",
    "srbac must in debug mode" => "srbac має бути в debug режимі",
    "Yii version" => "Версія Yii",
    "Wrong Yii version, lower required version is" => "Неправильна версія Yii, найнижча необхідна версія",
    "There is an error in your configuration" => "Ваші налаштування містять помилку",

    //Version 1.1
    "Clever Assigning" => "Розумне призначення",
    "Help" => "Поміч",
    "Edit always allowed list" => "Редагувати список завжди дозволених",
    "The following authItems are saved in the always allowed file" => 
    "Наступні authItems збережені в файл завжди дозволених",
    "srbac is not configuered to use the alwaysAllowed GUI editor." => 
    "srbac не налаштований для використання графічного(GUI) редактора завжди дозволених.",

    "Remove alwaysAllowed attribute from srbac configuration or set it to 'gui'." => 
    "Видаліть атрибут alwaysAllowed з налаштуваннь srbac або встановіть йому значення 'gui'.",
    "The always allowed file is not writable by the server" => "Файл завжди дозволених не дозволено до запису сервером",
);
?>