php/www/protected/extensions/yii-debug-toolbar/messages/ru/yii-debug-toolbar.php

<?php

return array(
	'TOOLBAR' => 'ТУЛБАР',
	
//	Blank
	'Blank' => 'Заготовка',
	'Example panel' => 'Пример панели',
	'Blank page' => 'Пустая страница',

//  server
	'Server' => 'Сервер',
	'Yii {n}' => 'Yii {n}',
	'Server Info' => 'Серверная информация',

//	resource
	'Resources' => 'Системные ресурсы',
	'Total time: {n} s.' => 'Общее время: {n} с.',
	'Resource Usage' => 'Использованные ресурсы',
	'Page Load Time' => 'Время формирования страницы',
	'Elapsed Time' => 'Время загрузки страницы',
	'Memory Usage' => 'Использованно памяти',
	'Memory Peak Usage' => 'Пик использования памяти',
	'Session Size' => 'Размер сессии',

//	globals
	'Globals' => 'Информация окружения',
	'Global Variables' => 'Параметры окружения',
	'Variables' => 'Переменные',
	'No COOKIE data' => 'Массив COOKIE пуст',
	'No SESSION data' => 'Массив SESSION пуст',
	'No GET data' => 'Массив GET пуст',
	'No POST data' => 'Массив POST пуст',
	'No FILES data' => 'Массив FILES пуст',

//	settings
	'Settings' => 'Параметры',
	'ON' => 'Вкл.',
	'OFF' => 'Выкл.',
	'Application Settings' => 'Параметры приложения',
	'Application Properties' => 'Свойства приложения',
	'Property' => 'Свойство',
	'Modules' => 'Модули',
	'Module ID' => 'Модуль ID',
	'Configuration' => 'Конфигурация',
	'Application Params' => 'Параметры приложения',
	'Components' => 'Компоненты',
	'Component ID' => 'ID компонента',

//	SQL
	'SQL' => 'SQL',
	'{n} query in {s} s.|{n} queries in {s} s.' => '{n} запрос за {s} с.|{n} запроса за {s} с.|{n} запросов за {s} с.',
	'SQL Queries from {n} connection|SQL Queries from {n} connections' => 'SQL запросы из {n} соединения|SQL запросы из {n} соединений',
	'Connection ID' => 'ID соединения',
	'Query' => 'Запрос',
	'ID' => 'ID',
	'Count' => 'Количество',
	'Total (s)' => 'Всего (сек)',
	'Avg. (s)' => 'Средн. (сек)',
	'Min. (s)' => 'Мин. (сек)',
	'Max. (s)' => 'Макс. (сек)',
	'Time (s)' => 'Время (сек)',
	'Driver' => 'Драйвер',
	'Server Version' => 'Версия сервера',
	'Uptime' => 'Время работы',
	'Threads' => 'Потоков',
	'Questions' => '',
	'Slow queries' => 'Медленных запросов',
	'Opens' => 'Открыто',
	'Flush tables' => '',
	'Open tables' => '',
	'Queries per second avg' => 'Запросов в секунду',
	'Mismatching code block "{token}". Make sure the calls to Yii::beginProfile() and Yii::endProfile() be properly nested.' => '',
	'Summary' => 'Общая информация',
	'Callstack' => 'Стек вызовов',
	'Servers' => 'Сервер',
	'No SQL queries were recorded during this request or profiling the SQL is DISABLED.' => 'Запросо к базе не было, либо профилирование SQL отключено.',

//	logging
	'Logging' => 'Логирование',
	'{n} message|{n} messages' => '{n} сообщение|{n} сообщения|{n} сообщений',
	'Log Messages' => 'Лог сообщений',
	'Message (details)' => 'Сообщения',
	'Level' => 'Уровень',
	'Category' => 'Категория',
	'Time' => 'Время',

//	asset
	'Assets' => 'Ресурсы',
	'Manage assets files' => 'Управление ресурсами',
	'Assets Manager' => 'Менеджер ресурсов',
	'Assets path' => 'Папка с ресурсами',
	'Exclude files' => 'Исключения',
	'New dir mode' => 'Права на новые папки',
	'New file mode' => 'Права на новые файлы',
	'Load assets' => 'Загруженные ресурсы',
	'Date create' => 'Дата создания',
	'Show files' => 'Показать файлы',
	'{n} file|{n} files' => '{n} файл|{n} файла|{n} файлов',
	'Clean' => 'Очистить',
	'Path not found.' => 'Путь не найден',
	'Unknow error.' => 'Неизвестная ошибка',
	'Files' => 'Файлы',
	'Properties' => 'Свойства',

//	other
	'Failed to delete folder.' => 'Ошибка удаления папки',
	'YiiDebugToolbar owner must be instance of CLogRoute' => 'YiiDebugToolbar должен наследоваться от CLogRoute',
	'The %class% class must be compatible with YiiDebugToolbarPanelInterface' => '%class% должен иметь интерфейс YiiDebugToolbarPanelInterface',
	'Path' => 'Путь',
	'Name' => 'Название',
	'Value' => 'Значение',
	'Close' => 'Закрыть',
);